59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on His ﷺ Information About the Resurrection and the Conditions of People on That Day
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنِ الْبَعْثِ وَأَحْوَالِ النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Uqba ibn 'Amir | Uqbah ibn Amr al-Juhani | Companion |
| Aba 'Ushana | Hayy ibn Yu'man al-Ma'afiri | Trustworthy |
| Amr ibn al-Harith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Harmalah | Harmala ibn Yahya al-Tujaybi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| Ibn Sam'aan | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ | عقبة بن عامر الجهني | صحابي |
| أَبَا عُشَّانَةَ | حي بن يؤمن المعافري | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| حَرْمَلَةُ | حرملة بن يحيى التجيبي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ سَلْمٍ | عبد الله بن محمد المقدسي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7329
Abu 'Ushana reported that he heard 'Uqbah ibn 'Amir say: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say, "The sun will come close to the earth and the people will sweat. Among them will be some whose sweat will reach their ankles, some to their knees, some to their waists, and some to their necks." He pointed with his hand to his mouth and said, “I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gesturing like this.” And he said, "Among them will be some whose sweat will reach their mouths." He gestured with his hand.
ابو عُشانہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے دیکھا: ”سورج زمین کے قریب آجائے گا، یہاں تک کہ لوگ پسینے میں ڈوب جائیں گے۔ ان میں سے بعض کے ٹخنوں تک، بعض کے گھٹنوں تک، بعض کی کمر تک اور بعض کی گردنوں تک پسینہ ہوگا۔“ عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ نے اپنے ہاتھ سے اپنے منہ کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس طرح اشارہ کرتے ہوئے دیکھا۔“ اور کہا: ”اور بعض ایسے ہوں گے جن کا پسینہ ان کے مُنہ تک پہنچ جائے گا۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے اشارہ فرمایا۔“
Abu Ushana Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki unhon ne Aqba bin Aamir Radi Allahu Anhu ko kehte suna: "Main ne Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko ye farmate huye dekha: 'Suraj zameen ke qareeb aa jayega, yahan tak ke log paseene mein doob jayenge. In mein se baaz ke takhnon tak, baaz ke ghutnon tak, baaz ki kamar tak aur baaz ki gardanon tak paseena hoga.'" Aqba bin Aamir Radi Allahu Anhu ne apne hath se apne munh ki taraf ishara karte huye kaha: "Main ne Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko is tarah ishara karte huye dekha." Aur kaha: "Aur baaz aise honge jin ka paseena un ke munh tak pahunch jayega." Aur aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne hath se ishara farmaya."
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «تَدْنُو الشَّمْسُ مِنَ الْأَرْضِ فَيَعْرَقُ النَّاسُ فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَبْلُغُ عَرَقُهُ كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى الْعَجُزِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى الْخَاصِرَةِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ عُنُقَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ وَسَطَ فِيهِ» وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَأَلْجَمَ فَاهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُشِيرُ هَكَذَا وَمِنْهُمْ مَنْ يُغَطِّيهِ عَرَقُهُ وَضَرَبَ بِيَدِهِ إِشَارَةً