59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on His ﷺ Information About the Resurrection and the Conditions of People on That Day
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنِ الْبَعْثِ وَأَحْوَالِ النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Hafsi ibn Asim | Hafs ibn Asim al-'Adawi | Trustworthy |
| Hubayb ibn Abd al-Rahman | Khabib ibn Abdur Rahman al-Ansari | Thiqah |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Umar ibn Sa'id ibn Sinan | Umar ibn Sinan al-Manbiji | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ | حفص بن عاصم العدوي | ثقة |
| خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | خبيب بن عبد الرحمن الأنصاري | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ | عمر بن سنان المنبجي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7338
Abu Sa'eed al-Khudri, or Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Seven are those whom Allah will shade in His shade on the Day when there will be no shade but His shade: a just ruler; a young man who grew up in the worship of Allah, the Mighty and Majestic; a man whose heart is attached to the mosques once he leaves it until he returns to it; two men who love each other for Allah's sake, meeting for that and parting upon that; a man who is called by a woman of beauty and position [for illicit relations], but he says: 'I fear Allah'; a man who gives in charity and hides it, such that his left hand does not know what his right hand spends; and a man who remembered Allah in private and so his eyes shed tears."
حضرت ابو سعید خدری یا حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سات آدمی ایسے ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ اپنے سائے کے سوا کسی سایہ کے نہ ہونے کے دن اپنے عرش کے سائے میں جگہ عطا فرمائے گا: عادل امام، وہ نوجوان جس نے اپنی جوانی اللہ تعالیٰ کی عبادت میں گزاری ہو، وہ شخص جس کا دل مسجدوں سے لگا رہتا ہے جب وہ اس میں داخل ہوتا ہے یہاں تک کہ جب وہ اس سے نکل جاتا ہے تو واپس اس میں آنے تک، وہ دو شخص جو اللہ تعالیٰ کے لیے آپس میں محبت کرتے ہیں، اللہ تعالیٰ کے لیے ملتے ہیں اور اللہ تعالیٰ کے لیے جدا ہوتے ہیں، وہ شخص جسے کوئی حسین و جمیل عورت برائی پر آمادہ کرے لیکن وہ کہے میں اللہ تعالیٰ سے ڈرتا ہوں، وہ شخص جو صدقہ کرتا ہے اور اسے چھپاتا ہے یہاں تک کہ اس کے بائیں ہاتھ کو پتہ نہ چلے کہ اس کے دائیں ہاتھ نے کیا خرچ کیا ہے، اور وہ شخص جس نے تنہائی میں اللہ تعالیٰ کو یاد کیا اور اس کی آنکھیں آنسوؤں سے لبریز ہو گئیں۔“
Hazrat Abu Saeed Khudri ya Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Saat aadmi aise hain jinhen Allah Ta'ala apne saaye ke siwa kisi saaye ke na hone ke din apne Arsh ke saaye mein jagah ata farmaye ga: Adil imam, woh naujawan jis ne apni jawani Allah Ta'ala ki ibadat mein guzari ho, woh shakhs jis ka dil masjidon se laga rehta hai jab woh us mein dakhil hota hai yahan tak ke jab woh us se nikal jata hai to wapas us mein aane tak, woh do shakhs jo Allah Ta'ala ke liye aapas mein mohabbat karte hain, Allah Ta'ala ke liye milte hain aur Allah Ta'ala ke liye juda hote hain, woh shakhs jise koi haseen o jameel aurat burai par aamada kare lekin woh kahe mein Allah Ta'ala se darta hun, woh shakhs jo sadqah karta hai aur use chhipata hai yahan tak ke us ke baayen hath ko pata na chale ki us ke daayen hath ne kya kharch kya hai, aur woh shakhs jis ne tanhai mein Allah Ta'ala ko yaad kiya aur us ki aankhein aansuon se labrez ho gayin."
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عُبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ»