59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on the Description of Paradise and Its Inhabitants
بَابُ وَصْفِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Amru al-Awdi | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Abi Kathir | Abdullah ibn Malik al-Zubaydi | Trustworthy |
| Abdullah ibn al-Harith | Abdullah bin Al-Harith Al-Zubaidi | Trustworthy |
| Amr ibn Murra | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Miskin bin Bukayr | Miskin ibn Bakir al-Harani | Saduq Hasan al-Hadith |
| Muhammad ibn Saʻid al-Ansari | Muhammad ibn Sa'id al-Ansari | Acceptable |
| Al-Husayn ibn Muhammad ibn Abi Ziyad | Al-Hussein bin Muhammad Al-Harani | Trustworthy Imam Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| أَبِي كَثِيرٍ | عبد الله بن مالك الزبيدي | ثقة |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ | عبد الله بن الحارث الزبيدي | ثقة |
| عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ | عمرو بن مرة المرادي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ | مسكين بن بكير الحراني | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ | محمد بن سعيد الأنصاري | مقبول |
| الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ | الحسين بن محمد الحراني | ثقة إمام حافظ |
Sahih Ibn Hibban 7419
Narrated Abu Kathir: The Prophet (ﷺ) said, "You will be gathered on the Day of Resurrection, and it will be said, ‘Where are the poor and needy people of this Ummah?’ They will stand up. Then it will be said to them, ‘What did you do?’ They will say, ‘Our Lord, You tried us with poverty, but we remained patient. You bestowed wealth and power upon others.’ Then Allah will say, ‘You have spoken the truth.’ So, they will enter Paradise before the rest of the people, while the reckoning of those who possessed wealth and power will be severe." They asked, "Where will the believers be on that Day?" He replied, "Thrones of light will be placed for them, and clouds will shade them. That Day will be shorter for the believers than an hour of the day."
حضرت ابو کثیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں قیامت کے دن جمع کیا جائے گا اور کہا جائے گا کہ اس امت کے غریب اور مسکین کہاں ہیں؟“ وہ کھڑے ہو جائیں گے۔ پھر ان سے کہا جائے گا: ”تم نے کیا عمل کیا؟“ وہ کہیں گے: ”اے ہمارے رب! تو نے ہمیں غربت میں مبتلا کر کے آزمایا لیکن ہم صبر کرتے رہے۔ اور تو نے دوسروں کو مال و دولت اور طاقت عطا فرمائی۔“ تب اللہ تعالیٰ فرمائے گا: ”تم نے سچ کہا۔“ چنانچہ وہ تمام لوگوں سے پہلے جنت میں داخل ہو جائیں گے جبکہ مالداروں اور طاقت وروں سے سخت حساب لیا جائے گا۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اس دن اہل ایمان کہاں ہوں گے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان کے لیے نور کے تخت بچھائے جائیں گے اور بادل ان پر سایہ کریں گے۔ اہل ایمان کے لیے وہ دن دنیا کے ایک گھنٹے سے بھی کم ہوگا۔“
Hazrat Abu Kathir razi Allah anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Tumhein qayamat ke din jama kiya jayega aur kaha jayega ki is ummat ke ghareeb aur miskeen kahan hain?" Wo kharay ho jayenge. Phir unse kaha jayega: "Tum ne kya amal kiya?" Wo kahenge: "Aye hamare Rab! Tu ne hamein ghurbat mein مبتلا kar ke azmaya lekin hum sabar karte rahe. Aur tu ne doosron ko maal o daulat aur taqat ata farmaai." Tab Allah Ta'ala farmayega: "Tum ne sach kaha." Chunancha wo tamam logon se pehle jannat mein dakhil ho jayenge jab keh maldaron aur taqat waron se sakht hisab liya jayega. Sahaba kiram razi Allah anhum ne arz kiya: "Is din ahl emaan kahan honge?" Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Un ke liye noor ke takht bichhaye jayenge aur badal un par saya karenge. Ahl emaan ke liye wo din duniya ke ek ghante se bhi kam hoga."
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «تَجْتَمِعُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ أَيْنَ فُقَرَاءُ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَمَسَاكِينُهَا؟ قَالَ فَيَقُومُونَ فَيُقَالُ لَهُمْ مَاذَا عَمِلْتُمْ؟ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا ابْتَلَيْتَنَا فَصَبَرْنَا وَآتَيْتَ الْأَمْوَالَ وَالسُّلْطَانُ غَيْرَنَا فَيَقُولُ اللَّهُ صَدَقْتُمْ قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ النَّاسِ وَيَبْقَى شِدَّةُ الْحِسَابِ عَلَى ذَوِي الْأَمْوَالِ وَالسُّلْطَانِ» قَالُوا فَأَيْنَ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ «يُوضَعُ لَهُمْ كَرَاسِيُّ مِنْ نُورٍ وَتُظَلِّلُ عَلَيْهِمُ الْغَمَامُ يَكُونُ ذَلِكَ الْيَوْمُ أَقْصَرَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مِنْ سَاعَةٍ مِنْ نَهَارٍ»