59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on the Description of Paradise and Its Inhabitants
بَابُ وَصْفِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Muhammad | Muhammad ibn Sirin al-Ansari | Trustworthy, Upright, Great in Rank, Does not consider narration by meaning |
| Ayyubu | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ibrahim bin Bashar al-Ramadi | Ibrahim ibn Bashar al-Ramadi | Trustworthy |
| Abu Khalifah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| مُحَمَّدًا | محمد بن سيرين الأنصاري | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى |
| أَيُّوبُ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ | إبراهيم بن بشار الرمادي | ثقة |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 7420
Ayyub reported: I heard Muhammad saying, "The men and the women competed, which of them are more in Paradise. So, they came to Abu Hurayrah and asked him, and he said, ‘Abu’l-Qasim (the Prophet) said: ‘The first group of my Ummah to enter Paradise will be like the moon on a full moon night, then those who follow them will be like the brightest star in the sky, shining brightly.’ - Sufyan (one of the narrators) was unsure whether the Prophet (ﷺ) said ‘Durriyyun’ or ‘Durri’.’” He said, “For every man among them will be two wives, the marrow of whose legs will be visible through their flesh because of their beauty, and there is nothing more precious in Paradise.’”
ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”مرد اور عورتیں جنت میں زیادہ کون ہیں، اس بات پر مقابلہ کرنے لگے، یہاں تک کہ وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور ان سے پوچھا، تو انہوں نے کہا کہ ابوالقاسم ﷺ نے فرمایا: ''میری امت میں سے جنت میں داخل ہونے والا پہلا گروہ آسمان میں بدر کی طرح ہوگا پھر ان کے بعد والے آسمان میں روشن ستارے کی طرح ہوں گے‘‘۔ سفیان (راوی حدیث میں سے ایک) کو شک تھا کہ نبی کریم ﷺ نے ''درّیّون‘‘ فرمایا تھا یا ''درّی‘‘؟ راوی کہتے ہیں کہ ان میں سے ہر مرد کے لیے دو بیویاں ہوں گی جن کے گودے کی ہڈی ان کے حسن کی وجہ سے گوشت سے نظر آئیں گے، اور جنت میں اس سے زیادہ قیمتی چیز کوئی نہیں ہوگی۔‘‘
Ayub Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki maine Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko farmate huye suna: ''Mard aur auraten Jannat mein zyada kaun hain, is baat par muqabala karne lage, yahan tak ki woh Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ke pass aaye aur unse pucha, to unhon ne kaha ki Abu Al Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: 'Meri ummat mein se Jannat mein dakhil hone wala pehla group aasman mein Badr ki tarah hoga phir unke baad wale aasman mein roshan sitaare ki tarah honge' '' Sufiyan (rawi Hadees mein se aik) ko shak tha ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne ''Durriyoon'' farmaya tha ya ''Durri''? Rawi kehte hain ki un mein se har mard ke liye do biwiyan hongi jin ke gode ki haddi unke husn ki wajah se gosht se nazar ayengi, aur Jannat mein is se zyada qeemti cheez koi nahi hogi.''
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَأَتَوْا أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ «أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنَ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَضْوَأِ كَوْكَبٍ فِي السَّمَاءِ دُرِّيٍّ أَوْ دُرِّيءٍ شَكَّ سُفْيَانُ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزُبُ»