59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on the Description of Paradise and Its Inhabitants
بَابُ وَصْفِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Amru al-Awdi | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Abi Ushshana al-Ma'afiri | Hayy ibn Yu'man al-Ma'afiri | Trustworthy |
| Ma'ruf ibn Suwayd al-Judhami | Maroof Ibn Suwayd Al-Judhami | Saduq Hasan Al-Hadith |
| Saeed ibn Abi Ayyub | Sa'id ibn Muqlas al-Khuza'i | Trustworthy, Firm |
| Al-Muqri' | Abdullah ibn Yazid al-'Adawi | Thiqah (Trustworthy) |
| Harun ibn Ma'ruf | Harun ibn Maruf al-Marwazi | Trustworthy |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| أَبِي عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيِّ | حي بن يؤمن المعافري | ثقة |
| مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ | معروف بن سويد الجذامي | صدوق حسن الحديث |
| سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ | سعيد بن مقلاص الخزاعي | ثقة ثبت |
| الْمُقْرِئُ | عبد الله بن يزيد العدوي | ثقة |
| هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ | هارون بن معروف المروزي | ثقة |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 7421
Ma'ruf ibn Suwaid al-Juzami reported on the authority of Abu 'Ushana al-Ma'afiri, on the authority of 'Abdullah ibn 'Amr, on the authority of the Messenger of Allah (ﷺ) that he said, "Do you know who are the first to enter Paradise from among Allah's creation?" They said, "Allah and His Messenger know best." He said, "The first to enter Paradise from among Allah's creation are the poor emigrants, those by whom breaches are closed, by whom evil is avoided, one of them may die with a need in his chest (heart) that he could not fulfill." Allah will say to whichever of His angels He wills, "Go to them and greet them with peace." So the angels will say, "Our Lord, we are the inhabitants of Your heavens, the best of Your creation. Do you command us to go to these people and greet them with peace?" He said, "They were My servants who worshipped Me, not associating anything with Me. They were those by whom breaches were closed, by whom evil was avoided, one of them may die with a need in his chest (heart) that he could not fulfill." So the angels will come to them at that time and enter upon them from every gate (saying): "Peace be upon you for you that you persevered in patience! Excellent, then, is the final home!" (13:24)
معروف بن سوید جزمی ابو عشانہ معافری سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم جانتے ہو کہ اللہ کی مخلوق میں سے سب سے پہلے جنت میں کون داخل ہوگا؟" صحابہ نے عرض کیا "اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی مخلوق میں سے سب سے پہلے جنت میں داخل ہونے والے غریب مہاجرین ہوں گے، جن کے ذریعے فتنوں کو روکا جاتا ہے، جن کے ذریعے برائی سے بچا جاتا ہے، ان میں سے کوئی ایسا بھی ہو سکتا ہے جو اپنے سینے (دل) میں ایک ضرورت لیے مر گیا ہو جو وہ پوری نہ کر سکا ہو۔" اللہ اپنے فرشتوں میں سے جس سے چاہے گا کہے گا: "ان کے پاس جاؤ اور انہیں سلام کہو۔" چنانچہ فرشتے عرض کریں گے: "اے ہمارے رب! ہم تیرے آسمانوں کے رہنے والے ہیں، تیری مخلوق میں سے بہترین ہیں۔ کیا تو ہمیں ان لوگوں کے پاس جانے اور انہیں سلام کرنے کا حکم دیتا ہے؟" وہ فرمائے گا: "یہ میرے بندے تھے جنہوں نے میری عبادت کی، میرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرایا۔ یہ وہ لوگ تھے جن کے ذریعے فتنوں کو روکا جاتا تھا، جن کے ذریعے برائی سے بچا جاتا تھا، ان میں سے کوئی ایسا بھی ہو سکتا ہے جو اپنے سینے (دل) میں ایک ضرورت لیے مر گیا ہو جو وہ پوری نہ کر سکا ہو۔" چنانچہ فرشتے اس وقت ان کے پاس آئیں گے اور ہر دروازے سے داخل ہوتے ہوئے کہیں گے: "تم پر سلام ہو کیونکہ تم صبر کرتے رہے! پس انجام کا گھر تو بہت ہی اچھا ہے۔"
Maroof bin Suwaid Jazmi Abu Ashana ma'afri se riwayat karte hain, unhon ne Abdullah bin Amr se, unhon ne Rasul Allah ﷺ se riwayat ki keh aap ﷺ ne farmaya: "kia tum jante ho keh Allah ki makhlooq mein se sab se pehle Jannat mein kaun dakhil hoga?" Sahaba ne arz kiya "Allah aur us ka Rasul behtar jante hain." Aap ﷺ ne farmaya: "Allah ki makhlooq mein se sab se pehle Jannat mein dakhil hone wale ghareeb muhajireen honge, jin ke zariye fitnon ko roka jata hai, jin ke zariye burai se bacha jata hai, un mein se koi aisa bhi ho sakta hai jo apne seene (dil) mein ek zaroorat liye mar gaya ho jo woh poori na kar saka ho." Allah apne farishton mein se jis se chahega kahega: "in ke pass jao aur inhen salam kaho." Chunancha farishte arz karenge: "ai hamare Rab! hum tere aasmanon ke rehne wale hain, teri makhlooq mein se behtarin hain. Kia tu hamen in logon ke pass jane aur inhen salam karne ka hukum deta hai?" Woh farmayega: "ye mere bande the jinhon ne meri ibadat ki, mere saath kisi ko sharik na tehraya. Ye woh log the jin ke zariye fitnon ko roka jata tha, jin ke zariye burai se bacha jata tha, un mein se koi aisa bhi ho sakta hai jo apne seene (dil) mein ek zaroorat liye mar gaya ho jo woh poori na kar saka ho." Chunancha farishte us waqt in ke pass aayenge aur har darwaze se dakhil hote huye kahenge: "tum par salam ho kyunki tum sabr karte rahe! Pas anjam ka ghar to bahut hi achha hai."
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «هَلْ تَدْرُونَ مَنْ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ خَلَقِ اللَّهِ؟ » قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ «أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ خَلَقِ اللَّهِ الْفُقَرَاءُ الْمُهَاجِرُونَ الَّذِينَ يُسَدُّ بِهِمُ الثُّغُورُ وَتُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ وَيَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ لَا يَسْتَطِيعُ لَهَا قَضَاءً فَيَقُولُ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ مَلَائِكَتِهِ إِيتُوهُمْ فَحَيُّوهُمْ فَيَقُولُ الْمَلَائِكَةُ رَبَّنَا نَحْنُ سُكَّانُ سَمَاوَاتِكَ وَخِيرَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ أَفَتَأْمُرُنَا أَنْ نَأْتِيَ هَؤُلَاءِ فَنُسَلِّمَ عَلَيْهِمْ قَالَ إِنَّهُمْ كَانُوا عِبَادًا يَعْبُدُونِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا وَتُسَدُّ بِهِمُ الثُّغُورُ وَتُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ وَيَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ لَا يَسْتَطِيعُ لَهَا قَضَاءً قَالَ فَتَأْتِيهِمُ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ ذَلِكَ فَيَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ {سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ} »