7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Reciting the Quran
بَابُ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasan | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydan | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| mu‘tamir bn sulaymān | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘abd al-‘lá | Muhammad ibn Abd al-A'la al-Qaysi | Trustworthy |
| ‘umar bn muḥammadin al-hamdānī | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
Sahih Ibn Hibban 744
Humaid narrated to us that Anas said: There was a man who used to write for the Prophet ﷺ. He had memorized Surah Al-Baqarah and Al-Imran and was considered to be of high standing among us. The Prophet ﷺ once dictated to him, "{He is} Oft-Forgiving, Most Merciful." He wrote "Very Forgiving, Oft-Forgiving." The Prophet ﷺ said, "Write." He dictated to him again, "{He is} All-Knowing, All-Wise." He wrote "All-Hearing, All-Seeing." The Prophet ﷺ said, "Write whichever of them you wish." The narrator said: He then left Islam and joined the polytheists. He said, "I know Muhammad ﷺ better than you. I used to write whatever I wished." Then he died. When the Prophet ﷺ was informed of that, he said, "The earth will not accept him." Abu Talha said: I went to the land where he died knowing what the Messenger of Allah ﷺ said and I found his body thrown away. I asked, "What is the matter with this man?" They said, "We buried him, but the earth did not accept him."
حمید نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ایک شخص تھا جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے لکھتا تھا۔ اسے سورۃ البقرہ اور سورۃ آل عمران حفظ تھیں اور ہمارے ہاں اس کا بڑا رتبہ تھا۔ ایک مرتبہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے لکھوایا ” غفور الرحیم” اس نے لکھا ”غافر الذنب، کثیر المغفرة”۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”لکھو”۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے لکھوایا ”علیم حکیم”۔ اس نے لکھا ”سمیع بصیر”۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”ان میں سے جو چاہو لکھ لو”۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ شخص اسلام چھوڑ کر مشرکوں میں شامل ہو گیا اور کہنے لگا کہ میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تم سے زیادہ جانتا ہوں، میں جو چاہتا تھا لکھ لیتا تھا۔ پھر وہ مر گیا۔ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ زمین اسے قبول نہیں کرے گی۔ حضرت ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں اس سرزمین کی طرف گیا جہاں وہ شخص مرا تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد میرے علم میں تھا۔ میں نے دیکھا کہ اس کی لاش پڑی ہوئی ہے۔ میں نے پوچھا اس شخص کو کیا ہوا؟ انہوں نے کہا ہم نے اسے دفن کیا تھا لیکن زمین نے اسے قبول نہیں کیا۔
Hameed ne humein bayan kya, unhon ne kaha ke Hazrat Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kya ke ek shakhs tha jo Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye likhta tha. Use Surah Al-Baqarah aur Surah Al-Imran hifz thin aur humare haan uska bada rutba tha. Ek martaba Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne use likhvaya "Ghafur ur Raheem". Usne likha " Ghafir uz Zambi, Kasir ul Maghfirah". Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya "Likho". Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne use likhvaya "Aleem Hakeem". Usne likha "Samee Baseer". Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya "In mein se jo chaho likh lo". Rawi kehte hain ke phir woh shakhs Islam chhod kar mushrikon mein shamil ho gaya aur kehne laga ke main Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ko tum se zyada janta hun, main jo chahta tha likh leta tha. Phir woh mar gaya. Jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko us ki khabar di gai to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke zameen usey qubool nahin karegi. Hazrat Abu Talha Radi Allahu Anhu ne bayan kya ke main us sarzameen ki taraf gaya jahan woh shakhs mara tha aur Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ka irshad mere ilm mein tha. Maine dekha ke uski laash padi hui hai. Maine poocha is shakhs ko kya hua? Unhon ne kaha humne use dafan kya tha lekin zameen ne use qubool nahin kya.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَكْتُبُ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَكَانَ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ عُدَّ فِينَا ذُو شَأْنٍ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُمْلِ عَلَيْهِ {غَفُورًا رَحِيمًا} فَيَكْتُبُ «عَفُوًّا غَفُورًا» فَيَقُولُ النَّبِيُّ ﷺ «اكْتُبْ» وَيُمْلِي عَلَيْهِ {عَلِيمًا حَكِيمًا} فَيَكْتُبُ «سَمِيعًا بَصِيرًا» فَيَقُولُ النَّبِيُّ ﷺ «اكْتُبْ أَيَّهُمَا شِئْتَ» قَالَ فَارْتَدَّ عَنِ الْإِسْلَامِ فَلَحِقَ بِالْمُشْرِكِينَ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِمُحَمَّدٍ ﷺ إِنْ كُنْتُ لَأَكْتُبُ مَا شِئْتُ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ «إِنَّ الْأَرْضَ لَنْ تَقْبَلَهُ» قَالَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ فَأَتَيْتُ تِلْكَ الْأَرْضَ الَّتِي مَاتَ فِيهَا وَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَمَا قَالَ فَوَجَدْتُهُ مَنْبُوذًا فَقُلْتُ مَا شَأْنُ هَذَا؟ فَقَالُوا دَفَنَّاهُ فَلَمْ تَقْبَلْهُ الْأَرْضُ