59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on the Description of Paradise and Its Inhabitants
بَابُ وَصْفِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Hammam ibn Munabbih | Hammam ibn Munabbih al-Yamani | Trustworthy |
| Ma'mar | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Abdur Razzaq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| Ibn Abi al-Sariy | Muhammad ibn Al-Mutawakkil Al-Qurashi | Saduq (Trustworthy) Hasan (Good) Al-Hadith |
| Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaiba al-Lakhmi | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ | همام بن منبه اليماني | ثقة |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ | محمد بن المتوكل القرشي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ اللَّخْمِيُّ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7447
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Paradise and Hellfire argued with each other. Hellfire said, ‘I have been favored with the arrogant and the tyrants.’ Paradise said, ‘None will enter me but the weak and the lowly among the people.’ So Allah said to Paradise, ‘You are My mercy, I will bestow mercy through you upon whomever I will of My servants.’ And He said to Hellfire, ‘You are My punishment, I will punish through you whomever I will of My servants. Each of you will be filled.’ As for Hellfire, it will not be filled until Allah, the Exalted, places His foot in it. Then it will cry out, ‘Enough! Enough!’ It is then that it will be filled and some parts will press against others. Allah will not wrong anyone. As for Paradise, then Allah, the Exalted, will create a new creation to fill it.”
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جنت اور جہنم میں باہم گفتگو ہوئی جہنم نے کہا مجھے متکبر اور ظالموں کے ساتھ خاص کیا گیا ہے جنت نے کہا میرے اندر سوائے کمزور اور مسکین لوگوں کے کوئی داخل نہیں ہوگا تو اللہ تعالیٰ نے جنت سے فرمایا تو میری رحمت ہے میں تجھے اپنے جس بندے پر چاہوں گا رحمت کروں گا اور اللہ تعالیٰ نے جہنم سے فرمایا تو میرا عذاب ہے میں تجھ سے اپنے جس بندے کو چاہوں گا عذاب دوں گا تم میں سے ہر ایک کو بھر دیا جائے گا رہا جہنم تو وہ اس وقت تک نہیں بھرے گا جب تک اللہ تعالیٰ اس میں اپنا قدم مبارک نہ رکھ دے گا اس وقت وہ چیخ اٹھے گا بس بس تب وہ بھری جائے گی اور اس کے بعض حصے بعض سے مل جائیں گے اللہ تعالیٰ کسی پر ظلم نہیں کرے گا رہی جنت تو اللہ تعالیٰ اسے بھرنے کے لیے نئی مخلوق پیدا فرمائے گا۔
Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya jannat aur jahannam mein baham guftugu hui jahannam ne kaha mujhe mutakabbir aur zalimon ke sath khas kiya gaya hai jannat ne kaha mere andar siwaye kamzor aur miskeen logon ke koi dakhil nahin hoga to Allah taala ne jannat se farmaya to meri rahmat hai main tujhe apne jis bande par chahon ga rahmat karun ga aur Allah taala ne jahannam se farmaya to mera azab hai main tujh se apne jis bande ko chahon ga azab dun ga tum mein se har ek ko bhar diya jaye ga raha jahannam to woh us waqt tak nahin bhare ga jab tak Allah taala us mein apna qadam mubarak na rakh de ga us waqt woh cheekh uthe ga bas bas tab woh bhari jaye gi aur uske baaz hisse baaz se mil jayen ge Allah taala kisi par zulm nahin kare ga rahi jannat to Allah taala use bharne ke liye nayi makhlooq paida farmaye ga.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ اللَّخْمِيُّ بِعَسْقَلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا قَدَمَهُ فِيهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَاكَ تَمْتَلِئُ وَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا»