59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on the Description of Paradise and Its Inhabitants
بَابُ وَصْفِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| ‘ubayd al-lah bn ‘abd al-lah bn ‘tbh | Ubayd Allah ibn Abd Allah al-Hudhali | Trustworthy jurist, sound |
| ‘aṭā’ bn al-sā’ib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| ḥammād bn slmh | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| hudbah bn khālidin al-qaysī | Hudbah ibn Khalid al-Qaysi | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammad bn ‘alīin al-ṣayrafī ghulām ṭālūt bn ‘abbādin | Muhammad ibn Ali al-Sarifi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ | عبيد الله بن عبد الله الهذلي | ثقة فقيه ثبت |
| عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ | هدبة بن خالد القيسي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّيْرَفِيُّ غُلامُ طَالُوتَ بْنِ عَبَّادٍ | محمد بن علي الصيرفي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Hibban 7454
Abu Sa'id al-Khudri reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Paradise and Hellfire argued with each other. Hellfire said, 'The mighty, the kings, and the noble will enter me.' Paradise said, 'The poor and the humble will enter me.' So Allah, the Exalted, said to Hellfire, 'You are My punishment, with which I will punish whomever I will.' And He said to Paradise, 'You are My mercy, and you will encompass everything. And each of you will be filled.'"
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "جنت اور جہنم میں باہم تکرار ہوا۔ جہنم نے کہا، 'میرے اندر زبردست، بادشاہ اور شرفاء داخل ہوں گے۔' جنت نے کہا، 'میرے اندر غریب اور مسکین داخل ہوں گے۔' تو اللہ تعالیٰ نے جہنم سے فرمایا، 'تو میرا عذاب ہے، جس سے میں جسے چاہوں گا عذاب دوں گا۔' اور اس نے جنت سے فرمایا، 'تو میری رحمت ہے اور تو ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہو گی۔ اور تم دونوں بھر دیے جاؤ گے۔'"
Abu Saeed Khudri RA se riwayat hai ki Rasul Allah SAW ne farmaya, "Jannat aur Jahannam mein baham takrar hua. Jahannam ne kaha, 'Mere andar zabardast, badshah aur shurafa dakhil honge.' Jannat ne kaha, 'Mere andar ghareeb aur miskeen dakhil honge.' To Allah Ta'ala ne Jahannam se farmaya, 'Tu mera azab hai, jisse main jise chahoon ga azab dun ga.' Aur usne Jannat se farmaya, 'Tu meri rehmat hai aur tu har cheez ko ghere hue ho gi. Aur tum dono bhar diye jao ge.'"
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّيْرَفِيُّ غُلَامُ طَالُوتَ بْنِ عَبَّادٍ بِالْبَصْرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «افْتَخَرَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُلُوكُ وَالْأَشْرَافُ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ يَدْخُلُنِي الْفُقَرَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي وَسِعْتِ كُلَّ شَيْءٍ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا»