7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Remembrance
بَابُ الْأَذْكَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| kuraybin | Karib bin Abi Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘abd al-raḥman | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Qurashi | Trustworthy |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘abd al-jabbār bn al-‘alā’ | Abd al-Jabbar ibn al-'Ala' al-'Attar | Saduq Hasan al-Hadith |
| ‘umar bn muḥammadin al-hamdānī | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| كُرَيْبٍ | كريب بن أبي مسلم القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | محمد بن عبد الرحمن القرشي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ | عبد الجبار بن العلاء العطار | صدوق حسن الحديث |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ | عمر بن محمد الهمذاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 832
Ibn Abbas narrated that the Prophet ﷺ went out to pray Fajr (the morning prayer) while Juwairiya was sitting in the mosque. When the day had risen, he returned and said: "Are you still sitting (here) since I left?” She said: “Yes.” He said: “I recited four phrases after I left you. If they were to be weighed against all that Allah created, they would outweigh them: Glory be to Allah and praise be to Him, the number of His creation and the extent of His Words, His pleasure and the weight of His Throne."
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نماز فجر کے لیے نکلے تو جویریہ رضی اللہ عنہا مسجد میں بیٹھی ہوئی تھیں۔ جب دن چڑھ گیا تو آپ ﷺ واپس آئے اور فرمایا: ”کیا تم میرے جانے کے بعد سے ابھی تک (یہاں) بیٹھی ہو؟“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے تمہیں چھوڑنے کے بعد چار فقرے پڑھے ہیں۔ اگر ان کو اللہ تعالیٰ کی تمام مخلوقات کے مقابلے میں تولہ جائے تو یہ ان سے زیادہ بھاری ہوں گے: ”سبحان اللہ والحمد للہ عدد خلقہ ورضا نفسہ وزنة عرشہ ومداد كلماته“ (اللہ پاک ذات ہر عیب سے پاک ہے اور اس کی حمد ہے، اس کی مخلوقات کی تعداد کے برابر، اس کی رضا کے برابر، اس کے عرش کے وزن کے برابر اور اس کے کلمات کے برابر)۔
Ibn Abbas razi Allah anhuma se riwayat hai ke Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam namaz fajr ke liye nikle to Juwairiyah razi Allah anha masjid mein baithi hui thin. Jab din chadh gaya to aap sallallahu alaihi wasallam wapas aaye aur farmaya: "Kya tum mere jane ke baad se abhi tak (yahan) baithi ho?" Unhon ne kaha: "Ji haan." Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Maine tumhen chhorne ke baad chaar faqrے padhe hain. Agar in ko Allah ta'ala ki tamam makhlooqat ke muqable mein tola jaye to ye un se zyada bhari honge: "Subhan Allah walhamdulillah adada khalqihi warizaa nafsihi wazinata arshihi wamidaada kalimatihi."
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ وَجُوَيْرِيَةُ جَالِسَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَرَجَعَ حِينَ تَعَالَى النَّهَارُ فَقَالَ «لَنْ تَزَالِي جَالِسَةً بَعْدِي؟ » قَالَتْ نَعَمْ قَالَ «لَقَدْ قُلْتُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِهِنَّ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ»