7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Remembrance
بَابُ الْأَذْكَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥafṣin āibn akhī anas bn mālikin | Hafs ibn Abdullah al-Ansari | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| khalaf bn khalīfah | Khalaf ibn Khalifa al-Ashja'i | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| qutaybah bn sa‘īdin | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| muḥammad bn isḥāq bn ibrāhīm | Muhammad ibn Ishaq al-Sarraj | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حَفْصٍ ابْنِ أَخِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | حفص بن عبد الله الأنصاري | صدوق حسن الحديث |
| خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ | خلف بن خليفة الأشجعي | صدوق حسن الحديث |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ | محمد بن إسحاق السراج | حافظ ثقة |
Sahih Ibn Hibban 845
Anas bin Malik narrated: I was sitting with the Messenger of Allah (ﷺ) in a gathering when a man came and greeted the Prophet (ﷺ) and the people, saying, "As-Salamu 'Alaikum (peace be upon you)." The Prophet (ﷺ) said, "Wa 'Alaikum As-Salam Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh (And upon you be peace, mercy, and blessings of Allah)." When he sat down, he said, "All praise is due to Allah, much good and blessed praise, as Our Lord loves and is pleased with." The Prophet (ﷺ) said, "What did you say?" He repeated to the Prophet (ﷺ) what he had said. The Prophet (ﷺ) then said, "By Him in Whose Hand my soul is, ten angels rushed to (record it), each eager to be the one to write it, but they did not know how to write it. They returned to the Almighty, the Exalted, and said, 'Write it down as Your servant said.'
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک مجلس میں بیٹھا تھا کہ ایک شخص آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور لوگوں کو سلام کیا اور کہا کہ السلام علیکم۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا وعلیکم السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ۔ جب وہ شخص بیٹھ گیا تو کہنے لگا کہ حمد اس اللہ کے لیے ہے جو سب خوبیوں والا اور برکت والا ہے، جس طرح ہمارے رب کو پسند ہے اور وہ اس پر راضی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تم نے کیا کہا؟ اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی بات دہرائی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے کہ دس فرشتے (اسے لکھنے کے لیے) لپکے، ہر ایک اسے لکھنے کے لیے بیتاب تھا، لیکن وہ نہیں جانتے تھے کہ اسے کیسے لکھیں۔ وہ اللہ تعالیٰ کے پاس واپس آئے اور کہا کہ اسے ویسے ہی لکھ دیجیے جیسے آپ کے بندے نے کہا ہے۔
Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki main Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke saath ek majlis mein baitha tha ki ek shakhs aaya aur aap Sallallahu Alaihi Wasallam aur logon ko salaam kiya aur kaha ki Assalamu Alaikum. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya Wa Alaikum Assalam Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh. Jab woh shakhs baith gaya to kahne laga ki hamd us Allah ke liye hai jo sab khoobiyon wala aur barkat wala hai, jis tarah humare Rab ko pasand hai aur woh is par razi hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya tum ne kya kaha? Usne aap Sallallahu Alaihi Wasallam se apni baat dohrai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya is zaat ki qasam jis ke haath mein meri jaan hai ki das farishte (ise likhne ke liye) lapke, har ek ise likhne ke liye betaab tha, lekin woh nahin jaante the ki ise kaise likhen. Woh Allah Ta'ala ke paas wapas aaye aur kaha ki ise waise hi likh dijiye jaise aap ke bande ne kaha hai.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ حَفْصٍ ابْنِ أَخِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْحَلْقَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ» فَلَمَّا جَلَسَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «كَيْفَ قُلْتَ؟ » فَرَدَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ كَمَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا عَشَرَةُ أَمْلَاكٍ كُلُّهُمْ حَرِيصٌ عَلَى أَنْ يَكْتُبُوهَا فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا فَرَجَعُوهُ إِلَى ذِي الْعِزَّةِ جَلَّ ذِكْرُهُ فَقَالَ اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي»