7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Remembrance
بَابُ الْأَذْكَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wa' Abi Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Al-Agharri Abi Muslim | Agharr ibn Abdullah al-Madani | Trustworthy |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Isra'il | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| Ibn Abi Bukayr | Yahya ibn Abi Bakr al-Qaysi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Khaythama | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وأبى هريرة | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ | الأغر بن عبد الله المديني | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| إِسْرَائِيلُ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ | يحيى بن أبي بكير القيسي | ثقة |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 851
Abu Sa’eed al-Khudri reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “If the servant says, ‘There is no God but Allah and Allah is the greatest,’ Allah Almighty will affirm him, saying, ‘My servant has spoken the truth. There is no God but Me and I am the greatest.’ If he says, ‘There is no God but Allah alone,’ Allah will affirm him, saying, ‘My servant has spoken the truth. There is no God but Me alone.’ If he says, ‘There is no God but Allah, without any partner,’ Allah will affirm him, saying, ‘My servant has spoken the truth. There is no God but Me, without any partner.’ If he says, ‘There is no God but Allah, to whom belongs the dominion,’ Allah will affirm him, saying, ‘My servant has spoken the truth. There is no God but Me, to Me belongs the dominion and to Me belongs all praise.’ If he says, ‘There is no God but Allah and there is no might nor power except in Allah,’ Allah will affirm him, saying, ‘My servant has spoken the truth. There is no God but Me and there is no might nor power except with Me.’”
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب بندہ کہتا ہے کہ ’’لا الہ الا اللہ واللہ اکبر‘‘ تو اللہ تعالیٰ اس کی تصدیق فرماتا ہے اور کہتا ہے کہ ’’میرے بندے نے سچ کہا، میرے سوا کوئی معبود نہیں اور میں ہی سب سے بڑا ہوں‘‘۔ اور جب وہ کہتا ہے کہ ’’لا الہ الا اللہ وحدہ‘‘ تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ’’میرے بندے نے سچ کہا، میرے سوا کوئی معبود نہیں اور میں ہی اکیلا عبادت کے لائق ہوں‘‘۔ اور جب وہ کہتا ہے کہ ’’لا الہ الا اللہ لا شریک لہ‘‘ تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ’’میرے بندے نے سچ کہا، میرے سوا کوئی معبود نہیں اور نہ ہی میرا کوئی شریک ہے‘‘۔ اور جب وہ کہتا ہے کہ ’’لا الہ الا اللہ لہ الملک‘‘ تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ’’میرے بندے نے سچ کہا، میرے سوا کوئی معبود نہیں، بادشاہت میری ہے اور ساری تعریف میرے ہی لیے ہے‘‘۔ اور جب وہ کہتا ہے کہ ’’لا الہ الا اللہ لا حول ولا قوۃ الا باللہ‘‘ تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ’’میرے بندے نے سچ کہا، میرے سوا کوئی معبود نہیں اور نہ ہی اللہ کے سوا کسی کے پاس کوئی طاقت ہے اور نہ ہی کوئی زور‘‘۔
Hazrat Abu Saeed Khudri RA se riwayat hai keh Rasul Allah SAW ne farmaya: "Jab banda kehta hai keh 'La ilaha illallah wallahu akbar' to Allah Ta'ala us ki tasdeeq farmata hai aur kehta hai keh 'Mere bande ne sach kaha, mere siwa koi mabood nahi aur main hi sab se bada hun'. Aur jab woh kehta hai keh 'La ilaha illallah wahdahu' to Allah Ta'ala farmata hai keh 'Mere bande ne sach kaha, mere siwa koi mabood nahi aur main hi akela ibadat ke layeq hun'. Aur jab woh kehta hai keh 'La ilaha illallah la sharika lahu' to Allah Ta'ala farmata hai keh 'Mere bande ne sach kaha, mere siwa koi mabood nahi aur na hi mera koi sharik hai'. Aur jab woh kehta hai keh 'La ilaha illallah lahul mulk' to Allah Ta'ala farmata hai keh 'Mere bande ne sach kaha, mere siwa koi mabood nahi, badshahat meri hai aur sari tareef mere hi liye hai'. Aur jab woh kehta hai keh 'La ilaha illallah la hawla wala quwwata illa billah' to Allah Ta'ala farmata hai keh 'Mere bande ne sach kaha, mere siwa koi mabood nahi aur na hi Allah ke siwa kisi ke paas koi taqat hai aur na hi koi zor'."
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا قَالَ الْعَبْدُ (لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ) صَدَّقَهُ رَبُّهُ قَالَ: صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ. وَإِذَا قَالَ (لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ) صَدَّقَهُ رَبُّهُ قَالَ: صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي. وَإِذَا قَالَ (لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ) صَدَّقَهُ رَبُّهُ قَالَ: صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لَا شَرِيكَ لِي. وَإِذَا قَالَ (لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ) صَدَّقَهُ رَبُّهُ قَالَ: صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِيَ الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ. وَإِذَا قَالَ (لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ) صَدَّقَهُ رَبُّهُ وَقَالَ: صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِي.»