7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Remembrance
بَابُ الْأَذْكَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi-hi | Abdul Rahman bin Yaqub Al-Juhani | Trustworthy |
| Al-Ala'i | Al-Ala' ibn Abdur Rahman al-Harqi | Trustworthy, good in Hadith |
| Ruh ibn al-Qasim | Ruh ibn al-Qasim al-Tamimi | Trustworthy Hadith Preserver |
| Yazid ibn Zuray' | Yazid bin Zurai' Al-'Aishi | Trustworthy, Firm |
| Umayya ibn Bistam | Umayya ibn Bistam al-Ayshi | Trustworthy |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الرحمن بن يعقوب الجهني | ثقة |
| الْعَلاءِ | العلاء بن عبد الرحمن الحرقي | صدوق حسن الحديث |
| رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ | روح بن القاسم التميمي | ثقة حافظ |
| يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ | يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت |
| أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ | أمية بن بسطام العيشي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 858
Abu Huraira reported that: The Messenger of Allah (ﷺ) was traveling on the route to Makkah and passed by a mountain called Jumdan. He said, "Proceed, this is Jumdan. The racing ahead ones have gone ahead, the racing ahead ones have gone ahead." They said, "O Messenger of Allah, who are the racing ahead ones?" He said, "Those men and women who frequently remember Allah."
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ کے راستے پر سفر فرما رہے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم جمدان نامی پہاڑ کے پاس سے گزرے تو فرمایا: "چلو یہ جمدان ہے، سبقت لے جانے والے آگے نکل گئے، سبقت لے جانے والے آگے نکل گئے"۔ صحابہ نے عرض کی: اللہ کے رسول! سبقت لے جانے والے کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "وہ مرد اور عورتیں جو کثرت سے اللہ کو یاد کرتے ہیں"۔
Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam Makkah ke rastay par safar farma rahay thay to aap sallallahu alaihi wasallam Jamadan nami pahar ke paas se guzre to farmaya: "Chalo yeh Jamadan hai, sabaqat le janay walay aagay nikal gaye, sabaqat le janay walay aagay nikal gaye". Sahaba ne arz ki: Allah ke Rasul! Sabaqat le janay walay kon hain? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Woh mard aur aurtain jo kasrat se Allah ko yaad karte hain".
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانَ فَقَالَ «سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُفَرِّدُونَ؟ قَالَ «الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ»