7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Remembrance
بَابُ الْأَذْكَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Uthman | Uthman ibn Affan | Sahabi |
| Aban ibn 'Uthman | Aban ibn Uthman al-Umawi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi | Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abi Mawdud | Abd al-Aziz ibn Abi Sulayman al-Hudhali | Trustworthy |
| Anas bin 'Iyad | Anas ibn 'Iyad al-Laythi | Trustworthy |
| Al-Husayn ibn Isa, meaning al-Bistami | Al-Husayn ibn Isa al-Ta'i | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ishaq ibn Ibrahim | Muhammad ibn Ishaq al-Sarraj | Trustworthy Hadith Scholar |
Sahih Ibn Hibban 862
Uthman ibn Affan narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Whoever says three times in the morning, ‘In the name of Allah with whose name nothing can harm on earth or in heaven, and He is the Hearing, the Knowing,’ - no sudden affliction will befall him until the evening. And whoever says it three times in the evening, no sudden affliction will befall him until the morning.”
حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو شخص صبح کے وقت تین بار یہ کلمات کہے ' میں اس اللہ کے نام کی پناہ میں آتا ہوں جس کے نام کے ساتھ زمین اور آسمان میں کوئی بھی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہی سننے والا اور جاننے والا ہے' - تو اسے شام تک اچانک کوئی مصیبت نہیں پہنچے گی۔ اور جو شام کے وقت تین بار یہ کلمات کہے تو اسے صبح تک اچانک کوئی مصیبت نہیں پہنچے گی۔"
Hazrat Usman bin Affan Raziallahu Anhu se riwayat hai keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jo shakhs subah ke waqt teen baar yeh kalmaat kahe 'main is Allah ke naam ki panaah mein aata hun jis ke naam ke saath zameen aur aasmaan mein koi bhi cheez nuqsaan nahin pahuncha sakti, aur wohi sunne wala aur jaanne wala hai' - to use shaam tak achanak koi museebat nahin pahunche gi. Aur jo shaam ke waqt teen baar yeh kalmaat kahe to use subah tak achanak koi museebat nahin pahunche gi."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى يَعْنِي الْبِسْطَامِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ لَمْ تَفْجَأْهُ فَاجِئَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي لَمْ تَفْجَأْهُ فَاجِئَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ»