7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Supplications
بَابُ الْأَدْعِيَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Hafsu ibn Akhi Anas ibn Malik | Hafs ibn Abdullah al-Ansari | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Khalaf ibn Khalifa | Khalaf ibn Khalifa al-Ashja'i | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Qutayba ibn Sa'id | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| Muhammad ibn Ishaq ibn Ibrahim | Muhammad ibn Ishaq al-Sarraj | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حَفْصُ ابْنُ أَخِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | حفص بن عبد الله الأنصاري | صدوق حسن الحديث |
| خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ | خلف بن خليفة الأشجعي | صدوق حسن الحديث |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ | محمد بن إسحاق السراج | حافظ ثقة |
Sahih Ibn Hibban 893
Anas bin Malik narrated: I was with the Messenger of Allah (ﷺ) sitting in the circle, and a man stood up and prayed. When he bowed, prostrated, and sat for the tashahhud, he supplicated and said in his supplication: "O Allah, I ask You, for Yours is all praise, there is no god but You, the Most Forgiving, the Most Merciful, Originator of the heavens and the earth, O Possessor of Majesty and Honor, O Ever-Living, O Eternal, O Allah, I ask You." The Prophet (ﷺ) said: "Do you know what he supplicated with?" They said: "Allah and His Messenger know best." He (ﷺ) said: "By the One in Whose Hand is my soul, he has supplicated Allah with His Greatest Name, which if He is called by, He will respond, and if He is asked by, He will give."
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حلقہ میں بیٹھا تھا کہ ایک شخص کھڑا ہوا اور اس نے نماز پڑھی۔ جب وہ رکوع، سجدہ اور تشہد کے لیے بیٹھا تو اس نے دعا مانگی اور اپنی دعا میں کہا: "اے اللہ! میں تجھ سے مانگتا ہوں کیونکہ ساری تعریف تیری ہی ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو بہت بخشنے والا، بہت رحم کرنے والا، آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا، اے عزت اور بزرگی والے، اے ہمیشہ رہنے والے، اے ابدی، اے اللہ! میں تجھ سے مانگتا ہوں۔" نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کیا تم جانتے ہو کہ اس نے کس چیز کے ساتھ دعا مانگی ہے؟" صحابہ نے کہا: "اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اس نے اللہ تعالیٰ سے اس کے عظیم ترین نام کے ساتھ دعا مانگی ہے، جس کے ساتھ اگر دعا مانگی جائے تو وہ قبول فرماتا ہے اور اگر اس سے مانگا جائے تو وہ عطا فرماتا ہے۔"
Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki main Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath halqa mein baitha tha ki aik shakhs khara hua aur usne namaz parhi. Jab woh ruku, sajdah aur tashahhud ke liye baitha to usne dua maangi aur apni dua mein kaha: "Aye Allah! Main tujhse mangta hun kyunki sari tareef teri hi hai, tere siwa koi mabood nahin, tu bahut bakhshne wala, bahut reham karne wala, aasmanon aur zameen ka paida karne wala, aye izzat aur buzurgi wale, aye hamesha rehne wale, aye abdi, aye Allah! Main tujhse mangta hun." Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Kya tum jante ho ki usne kis cheez ke sath dua maangi hai?" Sahaba ne kaha: "Allah aur uske Rasul behtar jante hain." Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Iss zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai, usne Allah Ta'ala se uske azeem tareen naam ke sath dua maangi hai, jis ke sath agar dua maangi jaye to woh qubool farmata hai aur agar us se manga jaye to woh ata farmata hai."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ ابْنُ أَخِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ جَالِسًا فِي الْحَلْقَةِ وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ سَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيَّامُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَتَدْرُونَ بِمَا دَعَا؟ » قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَقَالَ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى»