7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
The Removal of Sins from the One Who Sends Blessings Upon the Chosen One ﷺ
حَطُّ الْخَطَايَا عَنِ الْمُصَلِّي عَلَى الْمُصْطَفَى ﷺ بِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Hashim ibn Abd Allah ibn al-Zubayr | Hashim ibn Abdullah al-Asadi | Acceptable |
| Al-Alaa ibn Ru'ba al-Tamimi al-Himsi | Abu al-Ma'ali ibn Ruba al-Shami | Acceptable |
| Ibn Shahab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Yunus | Younus ibn Yazid al-Aylee | Trustworthy |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Harmalah ibn Yahya | Harmala ibn Yahya al-Tujaybi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaiba | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ | هاشم بن عبد الله الأسدي | مقبول |
| الْعَلاءُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّمِيمِيُّ هُوَ الْحِمْصِيُّ | أبو المعلى بن رؤبة الشامي | مقبول |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| يُونُسُ | يونس بن يزيد الأيلي | ثقة |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى | حرملة بن يحيى التجيبي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 934
Hashim ibn 'Abd Allah ibn az-Zubayr narrated that 'Umar ibn al-Khattab suffered a calamity, so he went to the Messenger of Allah ﷺ and complained to him about it. He asked him to order him a wasq (a unit of measurement) of dates. The Messenger of Allah ﷺ said to him, "Should I order for you a wasq of dates, or should I teach you some words which are better for you?" He said, "Teach them to me, and order me a wasq, for I am in need of it." He said, "Say: O Allah, protect me with Islam while I am sitting, and protect me with Islam while I am standing, and protect me with Islam while I am sleeping. Do not give any enemy or envious person power over me. I seek refuge in You from the evil of that which You take hold of by its forelock. I ask You for all of the good that is in Your Hand.”
ہاشم بن عبداللہ بن زبیر بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ پر ایک مصیبت آئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں شکایت کی اور عرض کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے ایک وسق کھجوریں عطا فرمائیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ کیا میں تمہیں ایک وسق کھجوریں عطا فرمادوں یا تمہیں ایسے کلمات سکھاؤں جو تمہارے لیے بہتر ہوں؟ تو آپ رضی اللہ عنہ نے عرض کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے وہ کلمات سکھادیں اور مجھے ایک وسق کھجوریں بھی عطا فرمادیں کیونکہ مجھے اس کی ضرورت ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ کہا کرو: «اللَّهُمَّ احْفَظْنِي بِالإِسْلاَمِ قَائِمًا، وَاحْفَظْنِي بِالإِسْلاَمِ قَاعِدًا، وَاحْفَظْنِي بِالإِسْلاَمِ نَائِمًا، وَلاَ تُشْمِتْ بِي عَدُوًّا، وَلاَ حَاسِدًا، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا قَبَضْتَ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا فِي يَدَيْكَ» ”اے اللہ! مجھے اسلام کی حفاظت میں کھڑے ہوئے بھی (محفوظ) رکھ اور بیٹھے ہوئے بھی (محفوظ) رکھ اور سوتے ہوئے بھی (محفوظ) رکھ اور میرے کسی دشمن یا حاسد کو مجھ پر مسلط نہ فرما۔ اور میں اس چیز کے شر سے تیری پناہ میں آتا ہوں جسے تو نے (اپنے قبضے میں) لے رکھا ہے، اور میں تجھ ہی سے وہ سب بھلائیاں مانگتا ہوں جو تیرے قبضہ قدرت میں ہیں۔“
Hashim bin Abdullah bin Zubair bayan karte hain ki Hazrat Umar bin Khattab Radi Allahu Anhu par ek museebat aai to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue aur aap Sallallahu Alaihi Wasallam se iske baare mein shikayat ki aur arz ki ki aap Sallallahu Alaihi Wasallam mujhe ek wasq khajooreen ata farmaen to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ki kya main tumhen ek wasq khajooreen ata farma dun ya tumhen aise kalimat sikhaun jo tumhare liye behtar hon? To aap Radi Allahu Anhu ne arz ki ki aap Sallallahu Alaihi Wasallam mujhe woh kalimat sikha den aur mujhe ek wasq khajooreen bhi ata farma den kyunki mujhe iski zaroorat hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ki kaho: "Allahumma hfazneebil Islami qaa'iman, wa hfazneebil Islami qaa'idan, wa hfazneebil Islami naa'iman, wa la tushmit bi 'aduwwan, wa la hasidan, a'oozu bika min sharri ma qabazta, as'aluka min khairi ma fi yadaik." "Aye Allah! Mujhe Islam ki hifazat mein khade hue bhi (mahfooz) rakh aur baithe hue bhi (mahfooz) rakh aur sote hue bhi (mahfooz) rakh aur mere kisi dushman ya hasid ko mujh par musallat na farma. Aur main is cheez ke shar se teri panaah mein aata hun jise tune (apne qabze mein) le rakha hai, aur main tujh hi se woh sab bhalaiyan mangta hun jo tere qabza qudrat mein hain."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ بِخَبَرٍ غَرِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّمِيمِيُّ هُوَ الْحِمْصِيُّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَشَكَا إِلَيْهِ ذَلِكَ وَسَأَلَهُ أَنْ يَأْمُرَ لَهُ بِوَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنْ شِئْتَ أَمَرْتُ لَكَ بِوَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ وَإِنْ شِئْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمَاتٍ هِيَ خَيْرٌ لَكَ؟ » قَالَ عَلِّمْنِيهُنَّ وَمُرْ لِي بِوَسْقٍ فَإِنِّي ذُو حَاجَةٍ إِلَيْهِ فَقَالَ «قُلِ اللَّهُمَّ احْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ قَاعِدًا وَاحْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ قَائِمًا وَاحْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ رَاقِدًا وَلَا تُطِعْ فِيَّ عَدُوًّا حَاسِدًا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ وَأَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي هُوَ بِيَدِكَ كُلِّهِ»