7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
The Removal of Sins from the One Who Sends Blessings Upon the Chosen One ﷺ
حَطُّ الْخَطَايَا عَنِ الْمُصَلِّي عَلَى الْمُصْطَفَى ﷺ بِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Humayd al-Tawil | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| Abdullah ibn Bakr al-Sahmi | Abdullah bin Bakr al-Bahli | Trustworthy |
| Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi | Yaqub ibn Ibrahim al-Abdi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ishaqa ath-Thaqafi | Muhammad ibn Ishaq al-Sarraj | Trustworthy Hadith Scholar |
Sahih Ibn Hibban 990
Anas bin Malik narrated that: The Messenger of Allah (ﷺ) visited Umm Sulaym, and she brought him some dates and some ghee. He said, "Return your ghee to its container, and your dates to their container, for I am fasting." He then prayed a prayer that is not obligatory, and we prayed with him. He then invoked Allah in favor of Umm Sulaym and the people of her house. Umm Sulaym said, "O Messenger of Allah! I have a Khusayfah (a young boy who is not yet old enough to be separated from his mother) ." He said, "What is it, O Umm Sulaym?" She said, "Your servant Anas." So he invoked Allah in favor of him for the best of this world and the Hereafter, and he said, "O Allah! Grant him wealth and children, and bless him." He said, "And I am among the people who have the most children."
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ام سلیم رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے تو انہوں نے آپ کے لیے کھجوریں اور گھی پیش کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا لو اپنا گھی اپنے برتن میں رکھ لو اور کھجوریں اپنے برتن میں میں روزے سے ہوں پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نفل نماز پڑھی اور ہم نے آپ کے ساتھ نماز پڑھی پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ام سلیم رضی اللہ عنہا اور ان کے گھر والوں کے لیے دعا فرمائی ام سلیم رضی اللہ عنہا نے کہا اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس ایک خسیفہ ہے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا وہ کیا ہے اے ام سلیم انہوں نے کہا آپ کا خادم انس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دنیا اور آخرت کی خیر کی دعا فرمائی اور کہا اے اللہ اسے مال اور اولاد عطا فرما اور اسے برکت عطا فرما اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اور میں زیادہ اولاد والوں میں سے ہوں
Hazrat Anas bin Malik Radi Allaho Anho se riwayat hai ke Raaol Allah Sallallaho Alaihe Wasallam Umm e Sulaim Radi Allaho Anha ke paas tashreef laaye to unhon ne aap ke liye khajoorein aur ghee pesh kiya aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya lo apna ghee apne bartann mein rakh lo aur khajoorein apne bartan mein mein rozy se hun phir aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne nafal namaz parhi aur hum ne aap ke sath namaz parhi phir aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne Umm e Sulaim Radi Allaho Anha aur un ke ghar walon ke liye dua farmai Umm e Sulaim Radi Allaho Anha ne kaha aye Allah ke Rasool Sallallaho Alaihe Wasallam mere paas ek kaseefa hai aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya wo kya hai aye Umm e Sulaim unhon ne kaha aap ka khadim Anas aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne un ke liye dunya aur aakhirat ki khair ki dua farmai aur kaha aye Allah ise maal aur aulad ata farma aur ise barkat ata farma aur aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya aur mein zyada aulad walon mein se hun
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ فَقَالَ «أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ» فَصَلَّى صَلَاةً غَيْرَ مَكْتُوبَةٍ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَدَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ وَأَهْلِ بَيْتِهَا فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي خُوَيْصَةً قَالَ «مَا هِيَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ» قَالَتْ خَادِمُكَ أَنَسٌ فَدَعَا لِي بِخَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَقَالَ «اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ» قَالَ فَإِنِّي مِنْ أَكْثَرِ النَّاسِ وَلَدًا