The Book of the Sunnah
كتاب المقدمة

20
Chapter: The reward of the one teaching the people the good

٢٠
باب ثَوْابِ مُعَلِّمِ النَّاسِ الْخَيْرَ

Sunan Ibn Majah 239

It was narrated that Abu Dharr (رضي الله تعالى عنه) said : "I heard the Apostle of Allah ( صلىہللا عليه و آله وسلم) say : 'Everyone in the universe, in the heavens and on earth, prays for forgiveness for the scholar, even the fish in the sea."


Grade: Da'if

ابوالدرداء رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: عالم کے لیے آسمان و زمین کی تمام مخلوق مغفرت طلب کرتی ہے، یہاں تک کہ سمندر میں مچھلیاں بھی ۔

Abu'l-Darda' radiyallahu 'anhu kehte hain ke main ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna: 'Aalam ke liye aasmaan o zameen ki tamam makhlooq maghfirat talab karti hai, yahaan tak ke samandar mein machhliyan bhi

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ إِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ، ‏‏‏‏‏‏حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْبَحْرِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 239
In-book reference    : Introduction, Hadith 239

Sunan Ibn Majah 240

Sahl bin Mu'adh bin Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated from his father that : The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said: "Whoever teaches some knowledge will have the reward of the one who acts upon it, without that detracting from his reward in the slightest."


Grade: Sahih

انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: جس نے کسی کو علم دین سکھایا، تو اس کو اتنا ثواب ملے گا جتنا کہ اس شخص کو جو اس پر عمل کرے، اور عمل کرنے والے کے ثواب سے کوئی کمی نہ ہو گی ۔

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jis ne kisi ko ilm din sikhaya, to us ko itna sawab milega jitna ke us shakhs ko jo is par amal kare, aur amal karne walay ke sawab se koi kami nah hogi

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ ّالنَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ مَنْ عَلَّمَ عِلْمًا فَلَهُ أَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْعَامِلِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 240
In-book reference    : Introduction, Hadith 240

Sunan Ibn Majah 241

Abdullah bin Abu Qatadah narrated that his father said: The Messenger of Allah said: 'The best things that a man can leave behind are three: A righteous son who will pray for him, ongoing charity whose reward will reach him, and knowledge which is acted upon after his death.' (Hasan) Another chain with similar wording.


Grade: Sahih

ابوقتادہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: آدمی اپنی موت کے بعد جو چیزیں دنیا میں چھوڑ جاتا ہے ان میں سے بہترین چیزیں تین ہیں: نیک اور صالح اولاد جو اس کے لیے دعائے خیر کرتی رہے، صدقہ جاریہ جس سے نفع جاری رہے، اس کا ثواب اسے پہنچتا رہے گا، اور ایسا علم کہ اس کے بعد اس پر عمل کیا جاتا رہے ۔

Ab Waqt Ada Raze Allahu Anhu Kehte Hain Ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: Aadamie Apni Maut Ke Baad Jo Cheezain Duniya Mein Chhod Jata Hai Un Mein Se Behtreen Cheezain Teen Hain: Nek Aur Saleh Aulad Jo Us Ke Liye Duae Khair Karti Rahe, Sadaqa Jariaa Jis Se Naf'a Jari Rahe, Us Ka Sawab Usse Pahunchta Rahega, Aur Aisa Ilm Ke Us Ke Baad Is Par Amal Kiya Jata Rahe.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنيْسَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ زيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ خَيْرُ مَا يُخَلِّفُ الرَّجُلُ مِنْ بَعْدِهِ ثَلَاثٌ، ‏‏‏‏‏‏وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَصَدَقَةٌ تَجْرِي يَبْلُغُهُ أَجْرُهَا، ‏‏‏‏‏‏وَعِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ مِنْ بَعْدِهِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 241
In-book reference    : Introduction, Hadith 241

Sunan Ibn Majah 242

It was narrated that Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) said : "The Apostle of Allah ( صلى ہللاعليه و آله وسلم) said : 'The rewards of the good deeds that will reach a believer after his death are : Knowledge which he taught and spread; a righteous son whom he leaves behind; a copy of the Qur'an that he leaves as a legacy; a mosque that he built; a house that he built for wayfarers; a canal that he dug; or charity that he gave during his lifetime when he was in good health. These deeds will reach him after his death.'"


Grade: Da'if

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول ﷺ نے فرمایا: مومن کو اس کے اعمال اور نیکیوں میں سے اس کے مرنے کے بعد جن چیزوں کا ثواب پہنچتا رہتا ہے وہ یہ ہیں: علم جو اس نے سکھایا اور پھیلایا، نیک اور صالح اولاد جو چھوڑ گیا، وراثت میں قرآن مجید چھوڑ گیا، کوئی مسجد بنا گیا، یا مسافروں کے لیے کوئی مسافر خانہ بنوا دیا ہو، یا کوئی نہر جاری کر گیا، یا زندگی اور صحت و تندرستی کی حالت میں اپنے مال سے کوئی صدقہ نکالا ہو، تو اس کا ثواب اس کے مرنے کے بعد بھی اسے ملتا رہے گا ۔

Abohurayra (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: Momin Ko Uske Aamal Aur Neykiyon Mein Se Uske Marne Ke Baad Jin Cheezon Ka Sawab Pahunchta Rehta Hai Woh Yeh Hain: Ilm Jo Usne Sikhaya Aur Phailaya, Nek Aur Saleh Oulad Jo Chhor Gaya, Waraasat Mein Quran Majeed Chhor Gaya, Koi Masjid Bana Gaya, Ya Musafiron Ke Liye Koi Musafir Khana Banwa Diya Ho, Ya Koi Nahar Jari Kar Gaya, Ya Zindagi Aur Sehat O Tandrusti Ki Haalat Mein Apne Mal Se Koi Sadaqa Nikala Ho, To Uska Sawab Uske Marne Ke Baad Bhi Usay Milta Rahega.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَرْزُوقُ بْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ، ‏‏‏‏‏‏عِلْمًا عَلَّمَهُ وَنَشَرَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَوَلَدًا صَالِحًا تَرَكَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَمُصْحَفًا وَرَّثَهُ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ مَسْجِدًا بَنَاهُ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ بَيْتًا لِابْنِ السَّبِيلِ بَنَاهُ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ نَهْرًا أَجْرَاهُ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ صَدَقَةً أَخْرَجَهَا مِنْ مَالِهِ فِي صِحَّتِهِ وَحَيَاتِهِ يَلْحَقُهُ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 242
In-book reference    : Introduction, Hadith 242

Sunan Ibn Majah 243

It was narrated from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) that : The Prophet ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) said: "The best of charity is when a Muslim man gains knowledge, then he teaches it to his Muslim brother."


Grade: Da'if

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: سب سے بہتر اور افضل صدقہ یہ ہے کہ کوئی مسلمان علم دین سیکھے، پھر اسے اپنے مسلمان بھائی کو سکھائے ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Sab se behtar aur afzal sadaqah yah hai ke koi musalman ilm-e-din seekhe, phir usse apne musalman bhai ko sikhaye.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْمًا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 243
In-book reference    : Introduction, Hadith 243