1.
The Book of Purification and its Sunnah
١-
كتاب الطهارة وسننها

89
Chapter: What was narrated concerning wiping over the turban

٨٩
باب مَا جَاءَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ ‏

Sunan Ibn Majah 561

It was narrated from Bilal (رضي الله تعالى عنه) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) wiped over his leather socks and his head cover (Imama).


Grade: Sahih

بلال رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے موزوں اور عمامہ ( پگڑی ) پر مسح کیا۔

Bilal (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mouzon aur aamama ( pagri ) per masah kiya.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْأَعْمَشِ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْحَكَمِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ بِلَالٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 561
In-book reference    : Book 1, Hadith 295

Sunan Ibn Majah 562

It was narrated from Ja'far bin 'Amr that his father said : 'I saw the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) wiping over his leather socks and turban.'


Grade: Sahih

عمرو رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو موزوں اور عمامہ ( پگڑی ) پر مسح کرتے ہوئے دیکھا ۔

Amro (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Main Ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ko Muzooun Aur Amama ( Pagri ) Par Masah Karte Hue Dekha

حَدَّثَنَا دُحَيْمٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ . ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو، ‏‏‏‏‏‏عِنْ أَبِيِه، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 562
In-book reference    : Book 1, Hadith 296

Sunan Ibn Majah 563

It was narrated that Abu Muslim, the freed slave of Zaid bin Suhan, said : 'I was with Salman ( رضئ هللا تعالی عنہ), and he saw a man removing his leather socks for ablution. Salman (رضي الله تعالى عنه) said to him.' 'Wipe over your leather socks and your head cover, and your forehead, for I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) wiping over his leather socks and head cover.'


Grade: Da'if

زید بن صوحان کے غلام ابو مسلم کہتے ہیں کہ میں سلمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا، انہوں نے ایک شخص کو دیکھا کہ وضو کے لیے اپنے موزے نکال رہا ہے، تو سلمان رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: اپنے موزے، عمامہ اور پیشانی پر مسح کر لیا کرو کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو موزوں اور عمامہ پر مسح کرتے ہوئے دیکھا ہے ۔

Zaid bin Suhaan ke ghulam Abu Muslim kehte hain ke main Salman (رضي الله تعالى عنه) ke sath tha, unhon ne ek shakhs ko dekha ke wazu ke liye apne mouze nikaal raha hai, to Salman (رضي الله تعالى عنه) ne us se kaha: apne mouze, aamama aur peshani par masah kar liya karo kyun ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko mouzon aur aamama par masah karte hue dekha hai

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلًا يَنْزِعُ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لَهُسَلْمَانُ:‏‏‏‏ امْسَحْ عَلَى خُفَّيْكَ، ‏‏‏‏‏‏وَعَلَى خِمَارِكَ، ‏‏‏‏‏‏وَبِنَاصِيَتِكَ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 563
In-book reference    : Book 1, Hadith 297

Sunan Ibn Majah 564

It was narrated that Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) said : 'I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) performing ablution, wearing a Qitari turban. He put his hand beneath the turban and wiped the front part of his head, and he did not take the turban off.'


Grade: Da'if

انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے وضو کیا، آپ کے سر پہ ایک قطری عمامہ تھا، آپ نے اپنا ہاتھ عمامہ کے نیچے داخل کر کے سر کے اگلے حصے کا مسح کیا، اور عمامہ نہیں کھولا۔

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ke aap ne wazu kiya, aap ke sar pe ek qatri ammamah tha, aap ne apna hath ammamah ke niche daal kar sar ke agle hisse ka masah kiya, aur ammamah nahin khola.

حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ، ‏‏‏‏‏‏فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 564
In-book reference    : Book 1, Hadith 298