1.
The Book of Purification and its Sunnah
١-
كتاب الطهارة وسننها

121
Chapter: What a man may do with his wife when she is menstruating

١٢١
باب مَا لِلرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا

Sunan Ibn Majah 635

It was narrated that Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) said, if one of us was menstruating, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) would tell her to tie her waist-wrapper around herself if the bleeding was heavy, then he would embrace her. And who among you can control his desire as the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to control his desire?'


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ ہم ( ازواج مطہرات ) میں سے جب کوئی حیض سے ہوتی تو نبی اکرم ﷺ اسے حیض کی تیزی کے دنوں میں تہبند باندھنے کا حکم دیتے، پھر اس کے ساتھ لیٹتے، اور تم میں سے کس کو اپنی خواہش نفس پر ایسا اختیار ہے جیسا کہ رسول ﷺ کو تھا؟ ۔

Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke hum ( Azwaj e Muttaharaat ) mein se jab koi haiz se hoti to Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) use haiz ki tezi ke dinon mein tahband bandhne ka hukm dete, phir uske sath laitay, aur tum mein se kis ko apni khawaish e nafs par aisa ikhtiyar hai jaisa ke Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) ko tha?

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ . ح وحَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق . ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْالشَّيْبَانِيِّ جَمِيعًا، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا، ‏‏‏‏‏‏أَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يُبَاشِرُهَا، ‏‏‏‏‏‏وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 635
In-book reference    : Book 1, Hadith 369

Sunan Ibn Majah 636

It was narrated that Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) said, if one of us was menstruating, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) would tell her to tie her waist wrapper around herself, then he would embrace her.'


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ ہم میں سے جب کوئی حیض سے ہوتی تو نبی اکرم ﷺ اسے تہبند باندھنے کا حکم دیتے پھر آپ اس کے ساتھ لیٹتے۔

ummul momineen ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke hum mein se jab koi haiz se hoti to nabi akram (صلى الله عليه وآله وسلم) use tahband bandhne ka hukm dete phir aap uske sath laitay

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَنْصُورٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْأَسْوَدِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ بِإِزَارٍ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يُبَاشِرُهَا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 636
In-book reference    : Book 1, Hadith 370

Sunan Ibn Majah 637

It was narrated that Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) said : 'I was with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) under his blanket, then I felt that I was menstruating as women do, so I slipped out from under the cover. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said : 'Are you menstruating?' I said : 'I feel that I am menstruating as women do.' He said : 'That is what Allah has decreed for the daughters of Adam ( عليهالسالم).' So I slipped out and sorted myself out, then I came back, and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said to me: 'Come under the cover with me,' so I went in with him.'


Grade: Sahih

ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ آپ کے لحاف میں تھی، تو مجھے حیض کا احساس ہوا جو عورتیں محسوس کرتی ہیں، تو میں لحاف سے کھسک گئی، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: کیا تم کو حیض آ گیا ہے؟ میں نے کہا: مجھے وہی حیض محسوس ہوا جو عورتیں محسوس کیا کرتی ہیں، اس پر آپ ﷺ نے فرمایا: یہ چیز تو اللہ تعالیٰ نے آدم کی بیٹیوں پر لکھ دی ہے ، تو میں لحاف سے کھسک کر نکل گئی اور اپنی حالت ٹھیک کر کے واپس آ گئی، تو رسول ﷺ نے فرمایا: آؤ میرے ساتھ لحاف میں داخل ہو جاؤ تو میں آپ کے ساتھ لحاف میں داخل ہو گئی ۔

Umme-ul-Momineen Umm Salama ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath aap ke lahaf mein thi, to mujhe haiz ka ehsaas hua jo aurtein mahsus karti hain, to mein lahaf se khisk gayi, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Kya tum ko haiz aa gaya hai? Mein ne kaha: Mujhe wahi haiz mahsus hua jo aurtein mahsus kiya karti hain, is par aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Yeh cheez to Allah Ta'ala ne aadam ki betiyon par likh di hai, to mein lahaf se khisk kar nikal gayi aur apni halat theek kar ke wapus aa gayi, to Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Aao mere sath lahaf mein dakhil ho jao, to mein aap ke sath lahaf mein dakhil ho gayi

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لِحَافِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَوَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ مِنَ الْحَيْضَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَانْسَلَلْتُ مِنَ اللِّحَافِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَنَفِسْتِ ؟ قُلْتُ:‏‏‏‏ وَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ مِنَ الْحَيْضَةِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ ذَلِكِ مَا كَتَبَ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ فَانْسَلَلْتُ فَأَصْلَحْتُ مِنْ شَأْنِي، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ رَجَعْتُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ تَعَالَيْ فَادْخُلِي مَعِي فِي اللِّحَافِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ فَدَخَلْتُ مَعَهُ.

Reference    : Sunan Ibn Majah 637
In-book reference    : Book 1, Hadith 371

Sunan Ibn Majah 638

It was narrated from Mu'awiyah bin Abu Sufyan (رضي الله تعالى عنه) that : He asked Ummul Momineen Umm Habibah (رضي الله تعالى عنها), the wife of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) : "What did you used to do with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) when you were menstruating?" She said : 'If it was at the beginning of the period when the bleeding is heavy, we would tie the waist-wrapper tightly around our thighs, then lie down with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).


Grade: Sahih

معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے ام المؤمنین ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے سوال کیا: آپ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حالت حیض میں کیسے کرتی تھیں؟ تو انہوں نے کہا کہ ہم میں سے جسے حیض آتا وہ اپنے حیض کے شروع میں جس وقت وہ پورے جوش پر ہوتا ہے، اپنی ران کے نصف تک تہ بند باندھ لیتی، پھر وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ لیٹتی ۔

Muawiyah bin Abi Sufyan ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke main ne ummul momineen um Habiba ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se sawal kiya: aap Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath halat haiz mein kaise karti thin? to unhon ne kaha ke hum mein se jisay haiz aata woh apne haiz ke shuru mein jis waqt woh pure josh par hota hai, apni ran ke nishf tak teh band bandh leti, phir woh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath laitti

حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ سَأَلْتُهَا كَيْفَ كُنْتِ تَصْنَعِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَيْضَةِ؟ قَالَتْ:‏‏‏‏ كَانَتْ إِحْدَانَا فِي فَوْرِهَا أَوَّلَ مَا تَحِيضُ تَشُدُّ عَلَيْهَا إِزَارًا إِلَى أَنْصَافِ فَخِذَيْهَا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ تَضْطَجِعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 638
In-book reference    : Book 1, Hadith 372