12.
The Chapters on Business Transactions
١٢-
كتاب التجارات

43
Chapter: A Slave’s Earning Belong To His Guarantor

٤٣
باب الْخَرَاجِ بِالضَّمَانِ

Sunan Ibn Majah 2242

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) ruled that what a slave earns belongs to his guarantor.


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فیصلہ کیا کہ غلام کی کمائی اس کی ہے، جو اس کا ضامن ہو ۔

ummul momineen ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat hai ke rasool allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne faisla kiya ke ghulam ki kamai us ki hai jo us ka zaman ho

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ بْنِ رَحَضَةَ الْغِفَارِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ خَرَاجَ الْعَبْدِ بِضَمَانِهِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2242
In-book reference    : Book 12, Hadith 106

Sunan Ibn Majah 2243

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that a man bought a slave and put him to work, then he found some defect in him, so he returned him. He (the seller) said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) he put my slave to work.’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘a slave's earnings belong to his guarantor.’


Grade: Da'if

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ایک غلام خریدا، پھر اس سے مزدوری کرائی، بعد میں اسے اس میں کوئی عیب نظر آیا، اسے بیچنے والے کو واپس کر دیا، بیچنے والے نے کہا: اللہ کے رسول! اس نے میرے غلام سے مزدوری کرائی ہے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: یہ فائدہ اسے ضمانت کی وجہ سے ہے ۔

ummul momineen aishah radiallahu anha se riwayat hai ke aik shakhs ne aik ghulam kharida phir us se mazdoori karayi bad mein us mein koi aib nazar aaya usay bechne wale ko wapas kar diya bechne wale ne kaha: allaah ke rasool! us ne mere ghulam se mazdoori karayi hai? rasoolullah sallaallahu alaihi wasallam ne farmaya: yeh faida usay zamant ki wajah se hai 1؎.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَجُلًا اشْتَرَى عَبْدًا فَاسْتَغَلَّهُ ثُمَّ وَجَدَ بِهِ عَيْبًا فَرَدَّهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّهُ قَدِ اسْتَغَلَّ غُلَامِي، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2243
In-book reference    : Book 12, Hadith 107