16.
The Chapters on Pawning
١٦-
كتاب الرهون

6
Chapter: A Man Who Draws A Bucket Of Water In Return For A Date And Stipulates That They Must Be G

٦
باب الرَّجُلِ يَسْتَقِي كُلَّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ وَيَشْتَرِطُ جَلْدَةً

Sunan Ibn Majah 2446

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) needed food, and news of that reached Ali (رضئ هللا تعالی عنہ). He went out seeking work so that he could earn something to give it to the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم). He came to a garden belonging to a Jewish man, and he drew seventeen buckets of water for him, each bucket for a date. The Jew gave him the option to take seventeen of his Ajwah dates (a high quality of dates) and he brought them to the Prophet of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم).


Grade: Da'if

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کو ایک بار بھوک لگی یہ خبر علی رضی اللہ عنہ کو پہنچی، تو وہ کام کی تلاش میں نکلے جسے کر کے کچھ پائیں تو لے کر آئیں تاکہ اسے رسول اللہ ﷺ کو کھلا سکیں، چنانچہ وہ ایک یہودی کے باغ میں آئے، اور اس کے لیے سترہ ڈول پانی کھینچا، ہر ڈول ایک کھجور کے بدلے، یہودی نے ان کو اختیار دیا کہ وہ اس کی کھجوروں میں سے سترہ عجوہ کھجوریں چن لیں، وہ انہیں لے کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں آئے ۔

Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ek bar bhook lagi yeh khabar Ali (رضي الله تعالى عنه) ko pahuchi, to woh kaam ki talaash mein nikle jise kar ke kuchh payein to le kar aayein takah isse Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko khala sakein, chananche woh ek Yahudi ke bagh mein aaye, aur uske liye sattarah dol pani kheencha, har dol ek khajoor ke badle, Yahudi ne un ko ikhtiyar diya ke woh is ki khajooron mein se sattarah ajwah khajooriyan chun lein, woh inhein le kar Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein aaye

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَنَشٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عِكْرِمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَصَابَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَصَاصَةٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا فَخَرَجَ يَلْتَمِسُ عَمَلًا يُصِيبُ فِيهِ شَيْئًا لِيُغِيثَ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَأَتَى بُسْتَانًا لِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ، ‏‏‏‏‏‏فَاسْتَقَى لَهُ سَبْعَةَ عَشَرَ دَلْوًا كُلُّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ فَخَيَّرَهُ الْيَهُودِيُّ مِنْ تَمْرِهِ سَبْعَ عَشَرَةَ عَجْوَةً فَجَاءَ بِهَا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Reference    : Sunan Ibn Majah 2446
In-book reference    : Book 16, Hadith 11

Sunan Ibn Majah 2447

Ali (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I used to draw water, one bucket for a date, and I stipulated that they should be good quality, dried dates.’


Grade: Da'if

علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں ایک کھجور کے بدلے ایک ڈول پانی نکالتا تھا، اور یہ شرط لگا لیتا تھا کہ وہ کھجور خشک اور عمدہ ہو۔

Ali (رضي الله تعالى عنه)u kehte hain ke mein aik khajoor ke badle aik dol pani nikalta tha, aur yeh shart laga leta tha ke woh khajoor khushk aur umda ho.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي إِسْحَاق، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي حَيَّةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَلِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كُنْتُ أَدْلُو الدَّلْوَ بِتَمْرَةٍ وَأَشْتَرِطُ أَنَّهَا جَلْدَةٌ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2447
In-book reference    : Book 16, Hadith 12

Sunan Ibn Majah 2448

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man from among the Ansar came and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), why do I see that your color has changed?’ He said, ‘hunger.’ So the Ansari went to his dwelling, but he did not find anything in his dwelling, so he went out looking, and he found a Jew watering his date-palm trees. The Ansari stipulated that he would not take any dates that were black (rotten), hard and dried out or inferior, and he would only take good quality dates. He earned nearly two Sa's (of dates), and he brought it to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).


Grade: Da'if

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک انصاری نے آ کر عرض کیا: اللہ کے رسول! کیا وجہ ہے کہ میں آپ کا رنگ بدلا ہوا پاتا ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: بھوک سے ، یہ سن کر انصاری اپنے گھر گئے، وہاں انہیں کچھ نہ ملا، پھر کوئی کام ڈھونڈنے نکلے، تو دیکھا کہ ایک یہودی اپنے کھجور کے درختوں کو پانی دے رہا ہے، انصاری نے یہودی سے کہا: میں تمہارے درختوں کو سینچ دوں؟ اس نے کہا: ہاں، سینچ دو، کہا: ہر ڈول کے بدلے ایک کھجور لوں گا، اور انصاری نے یہ شرط بھی لگا لی کہ کالی، سوکھی اور خراب کھجوریں نہیں لوں گا، صرف اچھی ہی لوں گا، اس طرح انہوں نے دو صاع کے قریب کھجوریں حاصل کیں، اور انہیں لے کر نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں آئے۔

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke aik Ansari ne aa kar arz kiya: Allah ke Rasool! Kya wajah hai ke main aap ka rang badla hua pata hoon? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Bhook se, yeh sun kar Ansari apne ghar gaye, wahan unhen kuchh nahin mila, phir koi kaam dhundne nikle, to dekha ke aik Yahudi apne khajoor ke darakhton ko pani de raha hai, Ansari ne Yahudi se kaha: Main tumhare darakhton ko sinch doon? Usne kaha: Haan, sinch do, kaha: Har dol ke badle ek khajoor loon ga, aur Ansari ne yeh shart bhi laga li ke kali, sukhi aur kharab khajooriyan nahin loon ga, sirf acchi hi loon ga, is tarah unhon ne do sa' ke qareeb khajooriyan hasil ki, aur unhen le kar Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein aaye.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَدِّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي أَرَى لَوْنَكَ مُنْكَفِئًا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ الْخَمْصُ فَانْطَلَقَ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى رَحْلِهِ فَلَمْ يَجِدْ فِي رَحْلِهِ شَيْئًا فَخَرَجَ يَطْلُبُ فَإِذَا هُوَ بِيَهُودِيٍّ يَسْقِي نَخْلًا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِلْيَهُودِيِّ:‏‏‏‏ أَسْقِي نَخْلَكَ؟ قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كُلُّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ. وَاشْتَرَطَ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ لَا يَأْخُذَ خَدِرَةً وَلَا تَارِزَةً وَلَا حَشَفَةً، ‏‏‏‏‏‏وَلَا يَأْخُذَ إِلَّا جَلْدَةً، ‏‏‏‏‏‏فَاسْتَقَى بِنَحْوٍ مِنْ صَاعَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Reference    : Sunan Ibn Majah 2448
In-book reference    : Book 16, Hadith 13