16.
The Chapters on Pawning
١٦-
كتاب الرهون

8
Chapter: Leasing Out Land

٨
باب كِرَاءِ الأَرْضِ

Sunan Ibn Majah 2453

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that he used to lease out some land that belonged to him, for cultivation. Then someone came to him and told him that Rafi' bin Khadij ( رضي الله تعالى عنه) said that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) had forbidden leasing out land for cultivation. Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) went, and I went with him, until he met him in Balat, and asked him about that, and he told him that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) had forbidden leasing out land for cultivation. So, Abdullah (رضي الله تعالى عنه) stopped leasing out land.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ اپنی زمین کرایہ پر کھیتی کے لیے دیا کرتے تھے، ان کے پاس ایک شخص آیا اور انہیں رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ والی حدیث کی خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے کھیتوں کو کرائیے پر دینے سے منع کیا ہے، یہ سن کر ابن عمر رضی اللہ عنہما چلے اور میں بھی ان کے ساتھ چلا یہاں تک کہ بلاط میں رافع رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، اور ان سے اس حدیث کے متعلق سوال کیا، تو انہوں نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے کھیتوں کو کرائیے پر دینے سے منع کیا ہے، اس پر عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ان زمینوں کو کرایہ پر دینا چھوڑ دیا ۔

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke woh apni zameen kiraye per kheti ke liye dia karte the, un ke pas ek shakhs aaya aur unhen Rafi bin Khadijah (رضي الله تعالى عنه) wali hadees ki khabar di ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne khetan ko kraye per dene se mana kiya hai, yeh sun kar ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a chale aur main bhi un ke sath chala yaha tak ke bilaat mein Rafi (رضي الله تعالى عنه) ke pas aaye, aur un se is hadees ke mutaaliq sawal kiya, to unhon ne bataya ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne khetan ko kraye per dene se mana kiya hai, is per Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne in zameenon ko kraye per dena chhod diya

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏ وَأَبُو أُسَامَةَ، ‏‏‏‏‏‏ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ:‏‏‏‏ عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ كَانَ يُكْرِي أَرْضًا لَهُ مَزَارِعًا فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ فَأَخْبَرَهُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ ، ‏‏‏‏‏‏فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ وَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلَاطِ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، ‏‏‏‏‏‏فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا.

Reference    : Sunan Ibn Majah 2453
In-book reference    : Book 16, Hadith 18

Sunan Ibn Majah 2454

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) addressed them and said, ‘whoever has land, let him cultivate it or allow someone else to cultivate it, and not rent it out.’


Grade: Sahih

جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے خطبہ دیا تو فرمایا: جس کے پاس زمین ہو وہ اس میں خود کھیتی کرے، یا کسی کو کھیتی کے لیے دیدے، لیکن کرائے پر نہ دے ۔

Jaber bin Abdillah ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne khutbah diya to farmaya: Jis ke pas zameen ho woh us mein khud kheti kare ya kisi ko kheti ke liye de de, lekin kraye per na de.

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْمَطَرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَطَاءٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:‏‏‏‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا وَلَا يُؤَاجِرْهَا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2454
In-book reference    : Book 16, Hadith 19

Sunan Ibn Majah 2455

Abu Sufyan, the freed slave of Ibn Abu Ahmad narrated, that he told Ibn Abu Ahmad that he heard Abu Sa'eed Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) say that the Apostle of Allah ( صلىالله عليه و آله وسلم) forbade Muhaqlah (leasing out land).


Grade: Sahih

ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے محاقلہ سے منع کیا ہے، اور محاقلہ زمین کو کرایہ پر دینا ہے۔

Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne muhaquila se mana kiya hai, aur muhaquila zamin ko kraya par dena hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ:‏‏‏‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُحَاقَلَةُ اسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2455
In-book reference    : Book 16, Hadith 20