17.
The Chapters on Pre-emption
١٧-
كتاب الشفعة

3
Chapter: If The Boundaries Have Been Fixed Then There Is No Preemption

٣
باب إِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ فَلاَ شُفْعَةَ

Sunan Ibn Majah 2497

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ruled concerning preemption of land that has not been divided; if the boundaries have been set then there is no preemption.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایسی جائیداد میں شفعہ کا حکم دیا ہے جو تقسیم نہ کی گئی ہو، لیکن جب تقسیم ہو جائے اور حد بندی ہو تو شفعہ نہیں ہے۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aisi Jaidad mein Shafaa ka hukm Diya hai jo Taqseem na ki gayi ho, lekin jab Taqseem ho jaye aur hadbandi ho to Shafaa nahin hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ‏‏‏‏‏‏ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ فَلَا شُفْعَةَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2497
In-book reference    : Book 17, Hadith 6

Sunan Ibn Majah 2497b

Another chain with similar wording. Abu Asim said, (the chain of) Sa'eed bin Musayyab is Mursal (having a break after him). (The chain of) Abu Salamah from Abu Hurairah ( رضي الله تعالى عنه) is Muttasil (unbroken/connected).

اسی طرح کے الفاظ کے ساتھ ایک اور سلسلہ۔ ابو عاصم نے کہا، سعید بن مسیب کی (سلسلہ) مرسل ہے (ان کے بعد ایک وقفہ ہے)۔ (سلسلہ) ابو سلمہ سے ابو ہریرہ (رضی اللہ تعالی عنہ) تک متصل (بلا وقفہ/مربوط) ہے۔

isi tarah ke alfaaz ke sath ek aur silsila. abu aasim ne kaha, saeed bin musib ki (silsila) mursal hai (in ke baad ek waqfa hai). (silsila) abu salama se abu hurayrah (radhi allahu ta'ala anhu) tak muttasil (bila waqfa/marbut) hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الطِّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُتَّصِلٌ ‏.‏

Reference    : Sunan Ibn Majah 2497b
In-book reference    : Book 17, Hadith 7

Sunan Ibn Majah 2498

Abu Rafi' narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the partner has more right to what is near him, so long as he is still a partner.’


Grade: Sahih

ابورافع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: شریک ( ساجھی دار ) اپنی قریبی جائیداد کا زیادہ حقدار ہے، خواہ کوئی بھی چیز ہو ۔

Abu Rafi Razi Allah Anhu Kehte Hain Ke Rasool Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM Ne Farmaya: Sharik ( Sajhi Dar ) Apni Qareebi Jaidad Ka Zyada Haqdar Hai, Khawah Koi Bhi Cheez Ho.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي رَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ الشَّرِيكُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا كَانَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2498
In-book reference    : Book 17, Hadith 8

Sunan Ibn Majah 2499

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ruled that preemption takes effect in all cases where land has not been divided. But if the boundaries have been set and the roads laid out, then there is no preemption.’


Grade: Sahih

جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے شفعہ ہر اس جائیداد میں ٹھہرایا ہے جو تقسیم نہ کی گئی ہو، اور جب حد بندی ہو جائے اور راستے جدا ہو جائیں تو اب شفعہ نہیں ہے ۔

Jaber bin Abdillah ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne shafaa har us jaidad mein tthaharaia hai jo taqsim na ki gai ho, aur jab hadbandi ho jaye aur raste juda ho jaye to ab shafaa nahin hai

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَعْمَرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، ‏‏‏‏‏‏فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ، ‏‏‏‏‏‏وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2499
In-book reference    : Book 17, Hadith 9