17.
The Chapters on Pre-emption
١٧-
كتاب الشفعة

2
Chapter: Preemption By Virtue Of Being Neighbors

٢
باب الشُّفْعَةِ بِالْجِوَارِ

Sunan Ibn Majah 2494

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the neighbor has more right to preemption of his neighbor, so let him wait for him even if he is absent, if they share a path.


Grade: Da'if

جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: پڑوسی اپنے پڑوسی کے شفعہ کا زیادہ حقدار ہے، اس کا انتظار کیا جائے گا اگر وہ موجود نہ ہو جب دونوں کا راستہ ایک ہو ۔

Jabir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Parosi apne parosi ke shafaa ka ziyada haqdar hai, is ka intezar kiya jayega agar woh maujood na ho jab dono ka rasta ek ho.

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ‏‏‏‏‏‏أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَطَاءٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جَارِهِ يَنْتَظِرُ بِهَا وَإِنْ كَانَ غَائِبًا إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2494
In-book reference    : Book 17, Hadith 3

Sunan Ibn Majah 2495

Abu Rafi' (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the neighbor has more right to property that is near.’


Grade: Sahih

ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: پڑوسی اپنے نزدیکی مکان کا زیادہ حقدار ہے ۔

Abu Rafi Razi Allahu Anhu se Riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Farmaya: Padoshi apne nazdiki makan ka ziada Haqdar hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي رَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2495
In-book reference    : Book 17, Hadith 4

Sunan Ibn Majah 2496

Sharid bin Suwaid (رضي الله تعالى عنه) narrated that he asked, 'O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), (what do you think of) land owned by only one person, but this land has neighbors?' He said, 'the neighbor has more right to property that is near.'


Grade: Sahih

شرید بن سوید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! ایک زمین ہے جس میں کسی کا حصہ نہیں اور نہ کوئی شرکت ہے، سوائے پڑوسی کے ( تو اس کے بارے میں فرمائیے؟! ) آپ ﷺ نے فرمایا: پڑوسی اپنی نزدیکی زمین کا زیادہ حقدار ہے

Sharid bin Suwaid (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne arz kiya: Allah ke Rasool! Ek zamin hai jis mein kisi ka hissa nahin aur nah koi shirkat hai, siwaye padoshi ke (to us ke bare mein farmaye?!) Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Padoshi apni nazdiki zamin ka ziada haqdar hai

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَرْضٌ لَيْسَ فِيهَا لِأَحَدٍ قِسْمٌ وَلَا شِرْكٌ إِلَّا الْجِوَارُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2496
In-book reference    : Book 17, Hadith 5