22.
The Chapters on Wills
٢٢-
كتاب الوصايا

1
Chapter: Did The Messenger of Allah (SAW) Make A Will?

١
باب هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Sunan Ibn Majah 2695

Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) did not leave behind a Dinar nor a Dirham, nor a sheep, nor a camel, and he did not make a ‘will’ concerning anything.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ( اپنی وفات کے وقت ) دینار، درہم، بکری اور اونٹ نہیں چھوڑے اور نہ ہی کسی چیز کی وصیت کی ۔

Umme Mu'mineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ( apni wafat ke waqt ) dinar, dirham, bakri aur unt nahin chhore aur nahin hi kisi cheez ki wasiyat ki 1٪.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْأَعْمَشِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ شَقِيقٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَسْرُوقٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْعَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2695
In-book reference    : Book 22, Hadith 1

Sunan Ibn Majah 2696

Malik bin Mighwal narrated that Talhah bin Musarrif reported, he said to Abdullah bin Abu Awfa (رضي الله تعالى عنه), 'did the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) make a will concerning anything?' He said, 'no.' he said, (then) how come he told the Muslims to make wills?' He said, 'he enjoined (them to adhere to) the book of Allah ( ه وَجَلهعَز).’


Grade: Sahih

طلحہ بن مصرف کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ نے کسی چیز کی وصیت کی ہے؟ انہوں نے جواب دیا: نہیں، میں نے کہا: پھر کیوں کر مسلمانوں کو وصیت کا حکم دیا؟ تو انہوں نے کہا: آپ ﷺ نے اللہ کی کتاب ( قرآن ) پر چلنے کی وصیت فرمائی ۱؎۔ مالک کہتے ہیں: طلحہ بن مصرف کا بیان ہے کہ ہزیل بن شرحبیل نے کہا: بھلا ابوبکر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہعلیہ وسلم کے وصی پر حکومت کر سکتے تھے؟ ابوبکر رضی اللہ عنہ کا تو یہ حال تھا کہ اگر وہ آپ ﷺ کا حکم پاتے تو تابع دار اونٹنی کی طرح اپنی ناک میں ( اطاعت کی ) نکیل ڈال لیتے۔

Tuluha bin Musarrif kehte hain ke main ne Abdillah bin Abi Aufi (رضي الله تعالى عنه) se poocha: kya Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kisi cheez ki wasiyat ki hai? unhon ne jawab diya: nahin, main ne kaha: phir kyun kar musalmano ko wasiyat ka hukm diya? to unhon ne kaha: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Allah ki kitab ( Quran ) par chalne ki wasiyat farmaai 1؎. Malik kehte hain: Tuluha bin Musarrif ka bayan hai ke Hazil bin Shuraibil ne kaha: bhala Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke vasi par hukumat kar sakte the? Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ka to yeh hal tha ke agar woh Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ka hukm pate to tabedar unntni ki tarah apni nak mein ( itaat ki ) nakil daal lete.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى:‏‏‏‏ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ؟ قَالَ:‏‏‏‏ لَا، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ فَكَيْفَ أَمَرَ الْمُسْلِمِينَ بِالْوَصِيَّةِ؟، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2696
In-book reference    : Book 22, Hadith 2

Sunan Ibn Majah 2697

It was narrated that Anas bin Malik said: “What the Messenger of Allah (ﷺ) most enjoined when he was dying and breathing his last was: The prayer; and those whom your right hands possess.”


Grade: Da'if

انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی وفات کے قریب جب آپ کا سانس اٹک رہا تھا تو آپ ﷺ کی عام وصیت یہ تھی: لوگو! نماز اور غلام و لونڈی کا خیال رکھنا ۔

Insa bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki wafat ke qareeb jab aap ka sans aatak raha tha to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki aam wasiyat yeh thi: Logo! Namaz aur gulam o londi ka khyal rakhna.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَتَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ وَهُوَ يُغَرْغِرُ بِنَفْسِهِ:‏‏‏‏ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2697
In-book reference    : Book 22, Hadith 3

Sunan Ibn Majah 2698

Ali bin Abu Talib (رضي الله تعالى عنه) narrated that the last words of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) were, the prayer; and (good treatment of) those whom your right hands posses (slaves).’


Grade: Da'if

علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی آخری بات یہ تھی: نماز کا اور اپنے غلام و لونڈی کا خیال رکھنا ۔

Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki akhri baat yeh thi: namaz ka aur apne ghulam o londe ka khyal rakhna

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُغِيرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّ مُوسَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ آخِرُ كَلَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2698
In-book reference    : Book 22, Hadith 4