24.
The Chapters on Jihad
٢٤-
كتاب الجهاد

13
Chapter: The intention in fighting

١٣
باب النِّيَّةِ فِي الْقِتَالِ

Sunan Ibn Majah 2783

Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was asked about a man who fights to prove his courage, or out of pride and honor for his close relatives, or to show off. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever fights so that the Word of Allah may be supreme is the one who (is fighting) in the cause of Allah ( ََ وَجَلعَز).’


Grade: Sahih

ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو بہادری کی شہرت کے لیے لڑتا ہے، اور جو خاندانی عزت کی خاطر لڑتا ہے، اور جس کا مقصد ریا و نمود ہوتا ہے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ کے کلمے کی بلندی کے مقصد سے جو لڑتا ہے وہی مجاہد فی سبیل اللہ ہے ۔

Abu Musa Ash'ari (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se us shakhss ke bare mein poocha gaya jo bahadri ki shuhrat ke liye ladta hai, aur jo khandani izzat ki khatir ladta hai, aur jiska maqsad riya o numood hota hai, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Allah ke kalme ki bulandi ke maqsad se jo ladta hai wahi mujahid fi sabil Allah hai

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْأَعْمَشِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ شَقِيقٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي مُوسَى، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2783
In-book reference    : Book 24, Hadith 31

Sunan Ibn Majah 2784

Abu Uqbah the freed slave of some Persian people narrated, ‘I was present with the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) on the Day of Uhud. I struck a man from among the idolaters and said, ‘take that! And I am a Persian slave!’ News of that reached the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and he said, ‘why didn’t you say, ‘take that! And I am an Ansari slave!?’


Grade: Da'if

ابوعقبہ رضی اللہ عنہ جو کہ اہل فارس کے غلام تھے کہتے ہیں کہ میں جنگ احد میں نبی اکرم ﷺ کے ساتھ حاضر تھا، میں نے ایک مشرک پر یہ کہتے ہوئے حملہ کیا کہ لے میرا یہ وار، میں فارسی جوان ہوں، اس کی خبر جب نبی اکرم ﷺ کو پہنچی تو آپ ﷺ نے فرمایا: تم نے یہ کیوں نہیں کہا کہ لے میرا یہ وار اور میں انصاری نوجوان ہوں ۔

Abu Aqbha (رضي الله تعالى عنه)u jo ke Ahl Faris ke gulam thay kehte hain ke main jang uhud mein Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath hazir tha, main ne ek mushrik par yeh kehte huwe humla kia ke le mera yeh war, main farsi jawan hun, is ki khabar jab Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko pahunchi to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: tum ne yeh kyun nahi kaha ke le mera yeh war aur main Ansari jawan hun.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق، ‏‏‏‏‏‏عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُقْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي عُقْبَةَ وَكَانَ مَوْلًى لِأَهْلِ فَارِسَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَضَرَبْتُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْفَارِسِيُّ فَبَلَغَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:‏‏‏‏ أَلَا قُلْتَ:‏‏‏‏ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْأَنْصَارِيُّ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2784
In-book reference    : Book 24, Hadith 32

Sunan Ibn Majah 2785

Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) say, ‘there is no band of warriors that fights in the cause of Allah ( ََ وَجَلعَز) and acquires war spoils, but they have been given two thirds of their reward, but if they do not get any spoils of war, then they will have their reward in full (in the Hereafter).’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہو ے سنا: لشکر کی جو ٹکڑی اللہ کی راہ میں جہاد کرے اور مال غنیمت پا لے، تو سمجھو اس نے ثواب کا دو تہائی حصہ تو دنیا ہی میں حاصل کر لیا، لیکن اگر مال غنیمت نہیں ملتا تو ان کے لیے پورا ثواب ہو گا ۔

Abdul-lah bin Amru radiya Allahu anhuma kehte hain ke main ne Rasool-ullah sall-allahu alaihi wa sallam ko yeh farmate huye suna: Lashkar ki jo tukri Allah ki rah mein jihad kare aur maal ghanimat pa le, to samjho us ne sawab ka do tehai hissa to duniya hi mein hasil kar liya, lekin agar maal ghanimat nahin milta to un ke liye pura sawab ho ga.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ إِنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُوا غَنِيمَةً إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2785
In-book reference    : Book 24, Hadith 33