25.
Chapters on Hajj Rituals
٢٥-
كتاب المناسك

103
Chapter: The virtue of Makkah

١٠٣
باب فَضْلِ مَكَّةَ

Sunan Ibn Majah 3108

Abu Salamah bin Abdur-Rahman bin Awf narrated that Abdullah bin Adiy bin Hamra said to him, ‘I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), when he was on his she-camel, standing in Al-Hazwarah (a place in Makkah) saying, ‘By Allah, you are the best land of Allah, and the dearest of the land of Allah to me. By Allah, had I not been expelled from you I would never have left’.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عدی بن حمراء رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ اپنی اونٹنی پر حزورہ ( مکہ میں ایک مقام ) میں کھڑے فرما رہے تھے: قسم اللہ کی! بلاشبہ تو اللہ کی ساری زمین سے بہتر ہے، اور اللہ کی زمین میں مجھے سب سے زیادہ پسند ہے، قسم اللہ کی! اگر میں تجھ سے نکالا نہ جاتا تو میں نہ نکلتا ۔

Abdul-llah bin Adi bin Hamra (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool-ul-llah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ke aap apni oonti par Hazura ( Makkah mein aik maqam) mein khade farma rahe the: qasam Allah ki! bilashuba tu Allah ki sari zameen se behtar hai, aur Allah ki zameen mein mujhe sab se zyada pasand hai, qasam Allah ki! agar main tujh se nikala na jata to main na nikalta.

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، ‏‏‏‏‏‏أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ لَهُ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ وَاقِفٌ بِالْحَزْوَرَةِ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَيَّ، ‏‏‏‏‏‏وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3108
In-book reference    : Book 25, Hadith 227

Sunan Ibn Majah 3109

Safiyyah bint Shaibah (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘I heard the Prophet ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) delivering a sermon in the Year of the Conquest (of Makkah), and he said, ‘O people, Allah made Makkah sacred the day He created the heavens and the earth, and it is sacred until the Day of Resurrection. Its trees are not to be cut, its game is not to be disturbed, and its lost property is not to be taken except by one who will announce it.’ Abbas (رضي الله تعالى عنه) said, ‘except for Idhkhir (a kind of fragrant grass), for it is (used) for houses and graves.’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘except for Idhkhir’.’


Grade: Sahih

صفیہ بنت شیبہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو فتح مکہ کے سال خطبہ دیتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا: لوگو! اللہ نے مکہ کو اسی دن حرام قرار دے دیا جس دن اس نے آسمان و زمین کو پیدا کیا، اور وہ قیامت تک حرام رہے گا، نہ وہاں کا درخت کاٹا جائے گا، نہ وہاں کا شکار بدکایا جائے گا، اور نہ وہاں کی گری پڑی چیز اٹھائی جائے گی، البتہ اعلان کرنے والا اٹھا سکتا ہے ، اس پر عباس رضی اللہ عنہ نے کہا: اذخر ( نامی گھاس ) کا اکھیڑنا جائز فرما دیجئیے کیونکہ وہ گھروں اور قبروں کے کام آتی ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: اچھا اذخر اکھاڑنا جائز ہے ۔

Safiyah bint Shaibah radiyallahu anha kehti hain ke mein ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko فتح مکہ ke saal khutbah dete hue suna, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Logo! Allah ne Makkah ko usi din haram qarar de dia jis din us ne aasman o zamin ko peda kiya, aur woh qayamat tak haram rahega, nah wohan ka darakht kata jayega, nah wohan ka shikar badkaya jayega, aur nah wohan ki gire padi cheez uthayi jayegi, balke elaan karne wala uthaa sakta hai, is per Abbas (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Azkhar ( nami ghaas ) ka akhirna jaiz farma dejiye kyunki woh gharon aur qabron ke kaam aati hai, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: acha Azkhar akharna jaiz hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَامَ الْفَتْحِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ، ‏‏‏‏‏‏فَهِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، ‏‏‏‏‏‏لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يَأْخُذُ لُقْطَتَهَا إِلَّا مُنْشِدٌ ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ الْعَبَّاسُ:‏‏‏‏ إِلَّا الْإِذْخِرَ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّهُ لِلْبُيُوتِ وَالْقُبُورِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِلَّا الْإِذْخِرَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3109
In-book reference    : Book 25, Hadith 228

Sunan Ibn Majah 3110

Ayyash bin Abu Rabi’ah (Makhzumi) (رضي الله تعالی عنہ) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the goodness of this nation will not cease as long as they revere this sanctuary as it is due. But when they lose that reverence, they will be doomed.’


Grade: Da'if

عیاش بن ابی ربیعہ مخزومی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ یہ امت برابر خیر اور بھلائی میں رہے گی جب تک وہ اس حرمت والے شہر کی اس طرح تعظیم کرتی رہے گی جیسا کہ اس کی تعظیم کا حق ہے، پھر جب لوگ اس کی تعظیم کو چھوڑ دیں گے تو ہلاک ہو جائیں گے۔

aiyash bin abi rabi'ah makhazumi (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke yeh ummat barabar khair aur bhalaai mein rahegi jab tak woh is harmat wale shahr ki is tarah ta'zim karti rahegi jaisa ke is ki ta'zim ka haq hai phr jab log is ki ta'zim ko chhod denge to halak ho jaayenge

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ‏‏‏‏‏‏ وَابْنُ الْفُضَيْلِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا عَظَّمُوا هَذِهِ الْحُرْمَةَ حَقَّ تَعْظِيمِهَا، ‏‏‏‏‏‏فَإِذَا ضَيَّعُوا ذَلِكَ هَلَكُوا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3110
In-book reference    : Book 25, Hadith 229