25.
Chapters on Hajj Rituals
٢٥-
كتاب المناسك

12
Chapter: Women who are bleeding following childbirth and menstruating should enter Ihram for Hajj

١٢
باب النُّفَسَاءُ وَالْحَائِضُ تُهِلُّ بِالْحَجِّ

Sunan Ibn Majah 2911

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that Asma bint Umais ( رضي الله تعالیعنہا) gave birth at Shajarah, and the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) told Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) to tell her to take a bath and begin the Talbiyah.


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا کو مقام شجرہ میں نفاس آ گیا، رسول اللہ ﷺ نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ اسماء سے کہیں کہ وہ غسل کر کے تلبیہ پکاریں ۔

ummul momineen aisha (رضي الله تعالى عنه)a kahti hain ke asma bint ummais (رضي الله تعالى عنه)a ko maqam shajra mein nifas aa gaya rasool allah salla allahu alaihi wa sallam ne abu bakr (رضي الله تعالى عنه) ko hukm diya ke woh asma se kahen ke woh ghusl kar ke talbiyah pakaren

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِالشَّجَرَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنْ يَأْمُرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2911
In-book reference    : Book 25, Hadith 30

Sunan Ibn Majah 2912

Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) narrated that he went out for Hajj with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), and Asma bint Umais (رضي الله تعالى عنها) was with him. She gave birth, at Shajarah, to Muhammad bin Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه). Abu Bakr ( رضي الله تعالیعنہ) came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and told him about that, and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) told him to tell her to take a bath, then begin the Talbiyah for Hajj, and to do everything that the people did, apart from circumambulating the House (Tawaf).


Grade: Sahih

ابوبکر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حج کے لیے نکلے، ان کے ساتھ ( ان کی بیوی ) اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا تھیں، ان سے مقام شجرہ ( ذوالحلیفہ ) میں محمد بن ابی بکر کی ولادت ہوئی، ابوبکر رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کے پاس آئے، اور آپ کو اس کی اطلاع دی، رسول اللہ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اسماء سے کہیں کہ وہ غسل کریں، پھر تلبیہ پکاریں اور احرام باندھیں، اور وہ تمام کام انجام دیں، جو دوسرے لوگ کریں البتہ وہ بیت اللہ کا طواف نہ کریں ۔

Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai ke woh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Hajj ke liye nikle, un ke sath ( un ki biwi ) Asma bint Umais ( (رضي الله تعالى عنه) ا) thin, un se Maqam Shajra ( Zulhulaifa ) mein Muhammad bin Abi Bakr ki Wilayat hui, Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aaye, aur Aap ko is ki itlaah di, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen hukm diya ke woh Asma se kahein ke woh ghusl karein, phir Talbiah pakaarein aur ihram bandhein, aur woh tamam kaam anjam dein, jo dusre log karein albatta woh Bait Allah ka tawaf nah karein 1؎.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي بَكْرٍ:‏‏‏‏ أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ، ‏‏‏‏‏‏فَوَلَدَتْ بِالشَّجَرَةِ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏فَأَتَى أَبُو بَكْرٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَنْ يَأْمُرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ تُهِلَّ بِالْحَجِّ، ‏‏‏‏‏‏وَتَصْنَعَ مَا يَصْنَعُ النَّاسُ، ‏‏‏‏‏‏إِلَّا أَنَّهَا لَا تَطُوفُ بِالْبَيْتِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2912
In-book reference    : Book 25, Hadith 31

Sunan Ibn Majah 2913

Jabir (رضي الله تعالی عنہ) narrated that Asma bint Umais (رضي الله تعالی عنہا) gave birth to Muhammad bin Abi Bakr (رضي الله تعالى عنه) and sent word to the Prophet ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم). He told her to take a bath, fasten a cloth around her private part and begin the Talbiyah.


Grade: Sahih

جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا کو محمد بن ابی بکر کی ( ولادت کی ) وجہ سے نفاس ( کا خون ) آیا، انہوں نے نبی اکرم ﷺ کو کہلا بھیجا، تو آپ ﷺ نے انہیں غسل کرنے، اور کپڑے کا لنگوٹ کس کر احرام باندھ لینے کا حکم دیا۔

Jaber (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Asma Bent Umais ( (رضي الله تعالى عنه) ا) Ko Muhammad Bin Abi Bakr Ki (Wiladat Ki) Wajah Se Nifas (Ka Khoon) Aaya, Unhon Ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Ko Kehla Bhija, To Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Unhen Ghusl Karne, Aur Kapde Ka Langoot Kis Kar Ehram Bandh Lene Ka Hukm Diya.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُفْيَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏فَأَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا، ‏‏‏‏‏‏أَنْ تَغْتَسِلَ، ‏‏‏‏‏‏وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبٍ وتُهِلَّ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2913
In-book reference    : Book 25, Hadith 32