25.
Chapters on Hajj Rituals
٢٥-
كتاب المناسك

33
Chapter: Two Rak`ah after Tawaf

٣٣
باب الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الطَّوَافِ

Sunan Ibn Majah 2958

Muttalib narrated that when he finished seven (circuits of Tawaf), he saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) come until he was parallel with the Corner, then he prayed two Rak’a at the edge of the Mataf (area for Tawaf), and there was nothing between him and the people who were performing Tawaf.


Grade: Da'if

مطلب بن ابی وداعہ سہمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا جب آپ اپنے ساتوں پھیروں سے فارغ ہوئے حجر اسود کے بالمقابل آ کر کھڑے ہوئے، پھر مطاف کے کنارے میں دو رکعتیں پڑھیں اور آپ کے اور طواف کرنے والوں کے بیچ میں کوئی آڑ نہ تھی۔ ابن ماجہ کہتے ہیں: یہ ( بغیر سترہ کے نماز پڑھنا ) مکہ کے ساتھ خاص ہے۔

matlab ban abi wadaa'a sahmi (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne rasool allah salla allahu alaihi wasallam ko dekha jab aap apne saton phiron se farigh huye hajar aswad ke balmuqabil aa kar khade huye, phir mutaf ke kinare mein do rakatiyan padhin aur aap ke aur tawaf karne walon ke bich mein koi aarr nah thi. ibn maaja kehte hain: yeh ( bagair satrah ke namaz padhna ) makka ke sath khas hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْمُطَّلِبِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ سَبْعِهِ، ‏‏‏‏‏‏جَاءَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِالرُّكْنِ، ‏‏‏‏‏‏فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي حَاشِيَةِ الْمَطَافِ، ‏‏‏‏‏‏وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ ابْن مَاجَةَ:‏‏‏‏ هَذَا بِمَكَّةَ خَاصَّةً.

Reference    : Sunan Ibn Majah 2958
In-book reference    : Book 25, Hadith 77

Sunan Ibn Majah 2959

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came and performed Tawaf around the House seven times, then he prayed two Rak’a’s. Waki’ said, ‘meaning, at the Maqam, then he went out to Safa.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے آ کر بیت اللہ کا سات بار طواف کیا، پھر طواف کی دونوں رکعتیں پڑھیں۔ وکیع کہتے ہیں: یعنی مقام ابراہیم کے پاس، پھر آپ ﷺ صفا پہاڑی کی طرف نکلے

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Rasool Allah sallaAllahu alaihi wasallam ne aa kar Baitullah ka saat bar tawaf kiya, phir tawaf ki dono raka'tien parheen. Waki' kehte hain: yani makam Ibrahim ke pas, phir aap sallaAllahu alaihi wasallam Safa pahari ki taraf nikle

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْعَبْدِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ، ‏‏‏‏‏‏فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ وَكِيعٌ:‏‏‏‏ يَعْنِي عِنْدَ الْمَقَامِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا.

Reference    : Sunan Ibn Majah 2959
In-book reference    : Book 25, Hadith 78

Sunan Ibn Majah 2960

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that when Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) finished circumambulating the House, he came to Maqam-e-Ibrahim. Umar (رضي الله تعالی عنہ) said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), this is the Maqam of our father Ibrahim (عليه السالم), about which Allah says, [And We made the House (Ka'ba) a place of return and a sanctuary for people, saying, ‘Take the spot where Ibrahim stood as your place of prayer.] (Al- Baqara-125).


Grade: Sahih

جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ بیت اللہ کے طواف سے فارغ ہوئے تو مقام ابراہیم کے پاس آئے، عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اللہ کے رسول! یہ ہمارے باپ ابراہیم کی جگہ ہے جس کے متعلق اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: «واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى» مقام ابراھیم کو نماز کی جگہ بناؤ ، ولید کہتے ہیں کہ میں نے مالک سے کہا: کیا اس کو اسی طرح ( بکسر خاء ) صیغہ امر کے ساتھ پڑھا؟ انہوں نے کہا: ہاں ۔

Jabir (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai ke Jab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Baitullah ke Tawaf se Farigh huwe to Maqam Ibrahim ke Paas aaye, Umar (رضي الله تعالى عنه) ne Arz kiya: Allah ke Rasool! Yeh Hamare Baap Ibrahim ki Jagah hai jis ke Mutaaliq Allah Ta'ala ne Farmaya hai: «Watakhizoo min Maqam Ibrahim Musallah» Maqam Ibrahim ko Namaz ki Jagah banaoo, Walid kehte hain ke Maine Malik se kaha: Kya is ko isi Tarah (Baksar Kha) Si'ga Amar ke sath padha? Unhon ne kaha: Haan

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْأَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ طَوَافِ الْبَيْتِ، ‏‏‏‏‏‏أَتَى مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ عُمَرُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏هَذَا مَقَامُ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ:‏‏‏‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى سورة البقرة آية 125 ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ الْوَلِيدُ:‏‏‏‏ فَقُلْتُ لِمَالِكٍ:‏‏‏‏ هَكَذَا قَرَأَهَا وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى سورة البقرة آية 125، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ.

Reference    : Sunan Ibn Majah 2960
In-book reference    : Book 25, Hadith 79