Usamah bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) narrated that he was asked, ‘how did the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) travel when he departed from Arafat?’ He said, ‘he moved at a quick pace, and when he reached an open space, he would make his camel run.’
Grade: Sahih
اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان سے پوچھا گیا: عرفات سے لوٹتے وقت رسول اللہ ﷺ کیسے چلتے تھے؟ کہا: آپ ﷺ«عنق» کی چال ( تیز چال ) چلتے، اور جب خالی جگہ پاتے تو «نص» کرتے یعنی دوڑتے۔ وکیع کہتے ہیں کہ «عنق» سے زیادہ تیز چال کو «نص» کہتے ہیں۔
Asamah bin Zaid ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke in se poochha gaya: Arafat se lautte waqt Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) kaise chalte they? Kaha: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) «anq» ki chal ( tez chal ) chalte, aur jab khali jagah pate to «nas» karte yani dourte. Wakee' kahte hain ke «anq» se zyada tez chal ko «nas» kahte hain.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سُئِلَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ حِينَ دَفَعَ مِنْ عَرَفَةَ؟، قَالَ: كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ ، قَالَ وَكِيعٌ: وَالنَّصُّ يَعْنِي: فَوْقَ الْعَنَقِ.