25.
Chapters on Hajj Rituals
٢٥-
كتاب المناسك


58
Chapter: Departing from `Arafat

٥٨
باب الدَّفْعِ مِنْ عَرَفَةَ

NameFameRank
‘ā’ishah Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq Sahabi
abīh Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi Trustworthy, Jurist, Famous
hshām bn ‘urwah Hisham ibn Urwah al-Asadi Trustworthy Imam in Hadith
al-thawrī Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
‘abd al-razzāq Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari Trustworthy Haafiz
muḥammad bn yaḥyá Muhammad ibn Yahya al-Dhuhali Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), Great

Sunan Ibn Majah 3018

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Quraish said, ‘we are the neighbors of the House and we do not leave the sanctuary.’ Allah (جَلَّ ذُو) said, [Then stream out from where the people stream out, and plead to Allah for forgiveness; indeed Allah is All Forgiving, Most Merciful.] (Al-Baqara -199).


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: قریش کہتے تھے کہ ہم بیت اللہ کے رہنے والے ہیں، حرم کے باہر نہیں جاتے ۱؎، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت کریمہ: «ثم أفيضوا من حيث أفاض الناس» پھر تم بھی وہیں سے لوٹو جہاں سے اور لوگ لوٹتے ہیں ( یعنی عرفات سے ) اتاری۔

Umme ul Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain: Quraish kehte they ke hum Baitullah ke rehne wale hain, Haram ke bahar nahin jate 1؎, to Allah Ta'ala ne yeh Aayat Kareema: «Tham Afi-dhoo min haithu Afa-dhoo an-nas» phir tum bhi waheen se loto jahaan se aur log lootte hain (yani Arafat se) utari.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ‏‏‏‏‏‏أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ قَالَتْ قُرَيْشٌ:‏‏‏‏ نَحْنُ قَوَاطِنُ الْبَيْتِ، ‏‏‏‏‏‏لَا نُجَاوِزُ الْحَرَمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ:‏‏‏‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ سورة البقرة آية 199 .