Abu Ishaq Shaibani narrated that he asked Abdullah bin Abu Awfa (رضي الله تعالى عنه) about the flesh of domesticated donkeys and he said, ‘we were starving on the Day of Khaibar, when we were with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). The people had gotten some donkeys as spoils of war on the way out from Madinah, so we slaughtered them and our cooking pots were boiling when the caller of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) cried out, telling us to overturn our pots and not to eat anything of the flesh of donkeys. So, we overturned them.’ I said to Abdullah bin Abu Awfa (رضي الله تعالى عنه) ‘was it made unlawful?’ He said, ‘we think that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade it altogether because it eats excrement.’
Grade: Sahih
ابواسحاق شیبانی (سلیمان بن فیروز) کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے پالتو گدھوں کے گوشت کے متعلق پوچھا تو انہوں نے کہا: ہم خیبر کے دن بھوک سے دوچار ہوئے، ہم لوگ نبی اکرم ﷺ کے ساتھ تھے، لوگوں کو شہر کے باہر سے کچھ گدھے ملے تو ہم نے انہیں ذبح کیا، ہماری ہانڈیاں جوش مار رہی تھیں کہ اتنے میں رسول اللہ ﷺ کے منادی نے آواز لگائی: لوگو! ہانڈیاں الٹ دو، اور گدھوں کے گوشت میں سے کچھ بھی نہ کھاؤ ، تو ہم نے ہانڈیاں الٹ دیں۔ ابواسحاق ( سلیمانی بن فیروز الشیبانی الکوفی ) کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے پوچھا: نبی اکرم ﷺ نے گدھا واقعی حرام قرار دے دیا ہے؟ تو انہوں نے ہم سے بیان کیا کہ آپ ﷺ نے اس کو بالکل ہی حرام قرار دے دیا ہے کیونکہ وہ گندگی کھاتا ہے ۔
Abu Ishaq Shaibani (Sulaiman bin Firoz) kehte hain ki maine Abdullah bin Abi Aufa Radi Allahu Anhu se paltu gadhon ke gosht ke mutalliq poocha to unhon ne kaha: Hum Khaibar ke din bhook se duchar huye, hum log Nabi Akram SallAllahu Alaihi Wasallam ke sath thay, logon ko shehar ke bahar se kuch gadhe mile to hum ne unhen zibah kya, humari handian josh maar rahi thin ki itne mein Rasulullah SallAllahu Alaihi Wasallam ke munaddi ne awaz lagai: Logon! Handian ulat do, aur gadhon ke gosht mein se kuch bhi na khao, to hum ne handian ulat din. Abu Ishaq (Sulaimani bin Firoz al-Shaibani al-Kufi) kehte hain ki maine Abdullah bin Abi Aufa Radi Allahu Anhu se poocha: Nabi Akram SallAllahu Alaihi Wasallam ne gadha waqai haram karar de diya hai? To unhon ne hum se bayan kya ki Aap SallAllahu Alaihi Wasallam ne is ko bilkul hi haram karar de diya hai kyunki woh gandagi khata hai.
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، فَقَالَ: أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَابَ الْقَوْمُ حُمُرًا خَارِجًا مِنْ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا، وَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي، إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ، وَلَا تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا، فَأَكْفَأْنَاهَا، فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى: حَرَّمَهَا تَحْرِيمًا، قَالَ: تَحَدَّثْنَا أَنَّمَا حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَتَّةَ مِنْ أَجْلِ، أَنَّهَا تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ .