29.
Chapters on Food
٢٩-
كتاب الأطعمة

12
Chapter: The prohibition of eating from the top of the tharid

١٢
باب النَّهْىِ عَنِ الأَكْلِ، مِنْ ذُرْوَةِ الثَّرِيدِ

Sunan Ibn Majah 3275

Abdullah bin Busr (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) was brought a bowl (of food). The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘eat from the sides and leave the top, so that it may be blessed.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن بسر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک پیالا لایا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: اس کے اطراف سے کھاؤ، اور اس کی چوٹی یعنی درمیان کو چھوڑ دو کہ اس میں برکت ہوتی ہے ۔

Abdul-Allah bin Basar (رضي الله تعالى عنه) bayan karte hain ke rasool-Allah salla-llahu alaihi wa sallam ke pas ek payala laya gaya to aap salla-llahu alaihi wa sallam ne farmaya: is ke aitaraf se khaao, aur is ki choti yani darmiyan ko chhod do ke is mein barkat hoti hai.

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبِي، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ الْيَحْصَبِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ:‏‏‏‏ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا، ‏‏‏‏‏‏وَدَعُوا ذُرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3275
In-book reference    : Book 29, Hadith 25

Sunan Ibn Majah 3276

Wathilah bin Asqa Al-Laithi (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) took hold of the top of the Tharid and said, ‘eat in the Name of Allah from its sides and leave the top, for the blessing comes from its top.’


Grade: Sahih

واثلہ بن اسقع لیثی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ثرید کے اونچے حصہ پر ہاتھ رکھا، اور فرمایا: بسم اللہ کہہ کر اس کے اطراف سے کھاؤ، اور اس کے اونچے حصہ کو چھوڑ دو، اس لیے کہ برکت اس کے اوپر والے حصے سے ہی آتی ہے ۔

Wasilah bin Asqa Laythi (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke rasoolallahu (صلى الله عليه وآله وسلم) ne tharid ke oonche hisse par hath rakha, aur farmaya: Bismillah keh kar is ke aatarf se khawo, aur is ke oonche hisse ko chhod do, is liye ke barkat is ke ooper wale hisse se hi aati hai.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ الدَّرَفْسِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي قَسِيمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ اللَّيْثِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِ الثَّرِيدِ،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ مِنْ حَوَالَيْهَا، ‏‏‏‏‏‏وَاعْفُوا رَأْسَهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَأْتِيهَا مِنْ فَوْقِهَا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3276
In-book reference    : Book 29, Hadith 26

Sunan Ibn Majah 3277

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when food is served, take from the sides and leave the middle, for the blessing descends in the middle.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جب کھانا رکھ دیا جائے تو اس کے کنارے سے لو، اور درمیان کو چھوڑ دو، اس لیے کہ برکت اس کے درمیان میں نازل ہوتی ہے ۔

Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma kehte hain ki Rasul Allah ﷺ ne farmaya: Jab khana rakh diya jaye to uske kinare se lo, aur darmiyan ko chhor do, is liye ki barkat uske darmiyan mein nazil hoti hai.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِذَا وُضِعَ الطَّعَامُ فَخُذُوا مِنْ حَافَتِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَذَرُوا وَسَطَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3277
In-book reference    : Book 29, Hadith 27