32.
Chapters on Dress
٣٢-
كتاب اللباس

25
Chapter: Wearing the skins of dead animals when they have been tanned

٢٥
باب لُبْسِ جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ

Sunan Ibn Majah 3609

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) say, ‘any skin that has been tanned has been purified.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ہر وہ کھال جسے دباغت دے دی گئی ہو پاک ہے ۔

Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke main ne Rasool-Allah sal-lal-lahu alaihi wa sallam ko farmate suna: har woh khal jisay dabaaght de di gayi ho pak hai

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،‏‏‏‏ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ،‏‏‏‏ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ،‏‏‏‏ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ يَقُولُ:‏‏‏‏ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ،‏‏‏‏ فَقَدْ طَهُرَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3609
In-book reference    : Book 32, Hadith 60

Sunan Ibn Majah 3610

Ummul Momineen Maimunah (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘he (the Prophet ( صلى هللا عليه وآله وسلم)) passed by a dead sheep belonging to my freed slave woman that had been given to me in charity. He said, ‘why don’t they take its skin and tan it, and make us of it?’ They said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), it is dead meat.’ He said, ‘it is only unlawful to eat it’.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان کی ایک لونڈی کو صدقہ کی ایک بکری ملی تھی جو مری پڑی تھی، نبی اکرم ﷺ کا گزر اس بکری کے پاس ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ان لوگوں نے اس کی کھال کیوں نہیں اتار لی کہ اسے دباغت دے کر کام میں لے آتے ؟ لوگوں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! یہ تو مردار ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: صرف اس کا کھانا حرام ہے ۔

Umme-al-Momineen Maimoona ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Riwayat hai ke un ki ek Londi ko Sadaqa ki ek Bakri mili thi jo mari padi thi, Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ka guzar is Bakri ke pas hua to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: in logon ne is ki khaal kyun nahin utar li ke isse dabaght de kar kaam mein le aate ? logon ne arz kiya: Allah ke Rasool! yeh to mardaar hai, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: sirf is ka khana haram hai 1؎.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،‏‏‏‏ عَنْ الزُّهْرِيِّ،‏‏‏‏ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،‏‏‏‏ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏‏‏‏ عَنْ مَيْمُونَةَ،‏‏‏‏ أَنَّ شَاةً لِمَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ،‏‏‏‏ مَرَّ بِهَا يَعْنِي:‏‏‏‏ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُعْطِيَتْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ مَيْتَةً،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ هَلَّا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ،‏‏‏‏ فَقَالُوا:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ،‏‏‏‏ إِنَّهَا مَيْتَةٌ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3610
In-book reference    : Book 32, Hadith 61

Sunan Ibn Majah 3611

Salman (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘one of the mothers of the Believers had a sheep that died. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) passed by it and said, ‘i would not have harmed its owners if they had made use of its hide’.’


Grade: Sahih

سلمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ امہات المؤمنین میں سے کسی ایک کے پاس ایک بکری تھی جو مر گئی، رسول اللہ ﷺ کا اس پر گزر ہوا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: اگر لوگ اس کی کھال کو کام میں لے آتے تو اس کے مالکوں کو کوئی نقصان نہ ہوتا ۔

Salman (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Ammahatul Momineen mein se kisi ek ke pass ek bakri thi jo mar gayi, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka is per guzar hua, to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Agar log is ki khaal ko kaam mein le aate to is ke malikon ko koi nuqsan nah hota.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ،‏‏‏‏ عَنْ لَيْثٍ،‏‏‏‏ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ،‏‏‏‏ عَنْ سَلْمَانَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ لِبَعْضِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَاةٌ فَمَاتَتْ،‏‏‏‏ فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ مَا ضَرَّ أَهْلَ هَذِهِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3611
In-book reference    : Book 32, Hadith 62

Sunan Ibn Majah 3612

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) commanded that use should be made of the skins of dead animals if they were tanned.


Grade: Da'if

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے حکم فرمایا: جب مردہ جانوروں کی کھال کو دباغت دے دی جائے، تو لوگ ا سے فائدہ اٹھائیں ۔

ummul momineen aishah radhiallahu anha kehteen hain ke rasoolallaah sallaallahu alaihi wasallam ne hukm farmaya: jab mardah jaanwaron ki khaal ko dabaghth de di jaaye, to log is se faida uthain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ،‏‏‏‏ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ،‏‏‏‏ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ،‏‏‏‏ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،‏‏‏‏ عَنْ أُمِّهِ،‏‏‏‏ عَنْ عَائِشَةَ،‏‏‏‏ قَالَتْ:‏‏‏‏ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3612
In-book reference    : Book 32, Hadith 63