Jabir ( رضي الله تعالى عنه) narrated that Abu Quhaifah was brought to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) on the Day of the Conquest (of Makkah), and his head was all white. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘take him to some of his womenfolk and let them change this but avoid black.’
Grade: Sahih
جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ فتح مکہ کے دن ابوقحافہ رضی اللہ عنہ کو نبی اکرم ﷺ کے پاس لایا گیا، اس وقت ان کے بال سفید گھاس کی طرح تھے، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: انہیں ان کی کسی عورت کے پاس لے جاؤ کہ وہ انہیں بدل دے ( یعنی خضاب لگا دے ) ، لیکن کالے خضاب سے انہیں بچاؤ ۔
Jaber (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Fath Makkah Ke Din Abu Qahafa (رضي الله تعالى عنه) Ko Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Ke Paas Layaya Gaya, Is Waqt Un Ke Bal Safeed Ghas Ki Tarah The, Chanancha Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: Inhen Un Ki Kisi Aurat Ke Paas Le Jao Ke Woh Inhen Badal De ( Yani Khazab Lagaa De ), Lekin Kale Khazab Se Unhen Bachao 1؎.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ، يَوْمَ الْفَتْحِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَلْتُغَيِّرْهُ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ .