Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) heard him saying, ِ َّْ لَ وَلَ قُوَّ ةَ إِلَّ بِاَّلللَ حَو (there is no power and no strength except with Allah). He said, ‘O Abdullah bin Qais (رضي الله تعالى عنه)! Shall I not tell you of a word which is one of the treasures of Paradise?’ I said, ‘yes, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).’ He said, ‘say, ِ َّْ لَ وَلَ قُوَّ ةَ إِلَّ بِاَّلللَ حَو (There is no power and no strength except with Allah).’
Grade: Sahih
ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے مجھے «لا حول ولا قوة إلا بالله» گناہوں سے دوری اور عبادات و طاعت کی قوت صرف اللہ رب العزت کی طرف سے ہے پڑھتے ہوئے سنا تو فرمایا: عبداللہ بن قیس! کیا میں تمہیں وہ کلمہ نہ بتلاؤں جو جنت کے خزانوں میں سے ایک حزانہ ہے ؟ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں، ضرور بتائیے اللہ کے رسول! آپ ﷺ نے فرمایا: تم «لا حول ولا قوة إلا بالله» کہا کرو ۔
Abu Musa Ash'ari (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe «La haula wa la quwwata illa billah» gunaho se doori aur ibadat o taat ki quwat sirf Allah Rabb ul-izzat ki taraf se hai padhte hue suna to farmaya: Abdullah bin Qais! Kya mein tumhen woh kalam na batlaun jo Jannat ke khazanon mein se ek hazana hai? Main ne arz kiya: kyun nahi, zarur bataiye Allah ke Rasool! Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tum «La haula wa la quwwata illa billah» kaha karo.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: سَمِعَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، قَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ ، قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ .