33.
Etiquette
٣٣-
كتاب الأدب

20
Chapter: Replying to one who sneezes

٢٠
باب تَشْمِيتِ الْعَاطِسِ

Sunan Ibn Majah 3713

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that two men sneezed in the presence of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and he replied, YarhamukAllah (may Allah have mercy on you) to one and not to the other. It was asked, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), two men sneezed in your presence, and you replied to one and not to the other?’ He said, ‘this one praised Allah, said Al-hamdulillah, after sneezing but that one did not.’


Grade: Sahih

انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کے سامنے دو آدمیوں نے چھینکا تو آپ ﷺ نے ایک کے جواب میں «يرحمك الله» اللہ تم پر رحم کرے کہا، اور دوسرے کو جواب نہیں دیا، تو عرض کیا گیا: اللہ کے رسول! آپ کے سامنے دو آدمیوں نے چھینکا، آپ نے ایک کو جواب دیا دوسرے کو نہیں دیا، اس کا سبب کیا ہے؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ایک نے ( چھینکنے کے بعد ) «الحمد لله» کہا، اور دوسرے نے نہیں کہا ۔

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne do aadmiyon ne chheinka to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek ke jawab mein «yarhamukallahu» Allah tum per rahm kare kaha, aur dusre ko jawab nahi diya, to arz kiya gaya: Allah ke Rasool! aap ke samne do aadmiyon ne chheinka, aap ne ek ko jawab diya dusre ko nahi diya, is ka sabab kya hai? to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ek ne ( chheinkaney ke baad ) «alhamdulillah» kaha, aur dusre ne nahi kaha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ،‏‏‏‏ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ،‏‏‏‏ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا أَوْ سَمَّتَ وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ،‏‏‏‏ فَقِيلَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ،‏‏‏‏ عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ،‏‏‏‏ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُشَمِّتِ الْآخَرَ،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ،‏‏‏‏ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3713
In-book reference    : Book 33, Hadith 57

Sunan Ibn Majah 3714

Ilyas bin Salamah bin Akwa narrated that his father said that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the one who sneezes may be responded to three times, if he sneezes more than that, he has a cold.’


Grade: Sahih

سلمہ بن الاکوع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: چھینکنے والے کو تین مرتبہ جواب دیا جائے، جو اس سے زیادہ چھینکے تو اسے زکام ہے ۔

Salma bin al-Akwa (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: chheenkne waale ko teen martaba jawab diya jaye, jo is se ziyada chheenke to isse zakam hai

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ،‏‏‏‏ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ،‏‏‏‏ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِيهِ قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ، ‏‏‏‏‏‏فَهُوَ مَزْكُومٌ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3714
In-book reference    : Book 33, Hadith 58

Sunan Ibn Majah 3715

Ali (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if anyone of you sneezes, let him say, Alhamdulillah (praise be to Allah). Those around him should respond by saying, Yarhamkullah (may Allah have mercy on you). And he should respond by saying, َّْ ُ وَ يُصْلِحُ بَالَكُميَهْدِيكُمُ َّللا (May Allah Guide you and set right your state).’


Grade: Da'if

علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو «الحمد لله» کہے، اس کے پاس موجود لوگ«يرحمك الله» کہیں، پھر چھینکنے والا ان کو جواب دے «يهديكم الله ويصلح بالكم» اللہ تمہیں ہدایت دے، اور تمہاری حالت درست کرے ۔

Ali (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: Jab Tum Mein Se Kisi Ko Chheenk Aaye To «Alhamdulillah» Kahe, Uske Pas Maujud Log «Yarhamuk Allah» Kahen, Phir Chheenkne Wala Unko Jawab De «Yehdeekum Allah Wa Yusallih Balikum» Allah Tumhein Hidaayat De, Aur Tumhari Halat Durust Kare.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ،‏‏‏‏ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى،‏‏‏‏ عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،‏‏‏‏ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى،‏‏‏‏ عَنْ عَلِيٍّ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ،‏‏‏‏ فَلْيَقُلْ:‏‏‏‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ،‏‏‏‏ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ،‏‏‏‏ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3715
In-book reference    : Book 33, Hadith 59