33.
Etiquette
٣٣-
كتاب الأدب

46
Chapter: Extinguishing the fire when going to sleep

٤٦
باب إِطْفَاءِ النَّارِ عِنْدَ الْمَبِيتِ

Sunan Ibn Majah 3769

Salim narrated from his father, that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘do not leave fire in your houses when you go to sleep.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: جب تم سونے لگو تو اپنے گھروں میں ( جلتی ہوئی ) آگ مت چھوڑو ۔

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: jab tum sone lago to apne gharon mein (jalti hui) aag mat chhodo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،‏‏‏‏ عَنْ الزُّهْرِيِّ،‏‏‏‏ عَنْ سَالِمٍ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِيهِ،‏‏‏‏ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3769
In-book reference    : Book 33, Hadith 113

Sunan Ibn Majah 3770

Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) narrated that a house burned down in Al-Madinah, with its occupants inside. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was told of what had happened, and he said, ‘this fire is an enemy to you. When you go to sleep, extinguish it.’


Grade: Sahih

ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ مدینہ کا ایک گھر لوگوں سمیت جل گیا جب نبی اکرم ﷺ سے یہ واقعہ بیان کیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: بیشک آگ تمہاری دشمن ہے، لہٰذا جب تم سونے لگو، تو آگ بجھا دیا کرو ۔

Abu Musa Ash'ari (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Madina ka ek ghar logon samit jal gaya jab Nabi akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se yeh waqia bayan kiya gaya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Beshk aag tumhari dushman hai, lahaza jab tum sone lago, to aag bujha diya karo.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ،‏‏‏‏ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي مُوسَى،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ،‏‏‏‏ فَحُدِّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَأْنِهِمْ،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّمَا هَذِهِ النَّارُ عَدُوٌّ لَكُمْ،‏‏‏‏ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3770
In-book reference    : Book 33, Hadith 114

Sunan Ibn Majah 3771

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) commanded us (to do some things) and forbade us (to do some things), and he commanded us to extinguish our lamps.


Grade: Sahih

جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں بہت سی باتوں کا حکم دیا، اور بہت سی باتوں سے منع فرمایا: ( ان میں سے ایک بات یہ بھی ہے کہ ) آپ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم ( سوتے وقت ) چراغ بجھا دیا کریں۔

Jabir (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Hamein Bahut Si Baaton Ka Hukm Diya, Aur Bahut Si Baaton Se Mana Farmaya: (In Mein Se Ek Baat Yeh Bhi Hai Ke) Aap Ne Hamein Hukm Diya Ke Hum (Sote Waqt) Chiragh Bujha Diya Karen.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ،‏‏‏‏ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ،‏‏‏‏ عَنْ جَابِرٍ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَانَا:‏‏‏‏ فَأَمَرَنَا أَنْ نُطْفِئَ سِرَاجَنَا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3771
In-book reference    : Book 33, Hadith 115