It was narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“The believers will be gathered on the Day of Resurrection, inspired or worried.” – Sa’eed was not sure – “And they will say: ‘If we seek someone to intercede for us with our Lord, we may find relief from our situation.’ So they will go to Adam and will say: ‘You are Adam, the father of mankind. Allah created you with His Hand and His angels prostrated to you. Intercede for us with your Lord, that He might grant us relief from our situation.’ He will say: ‘I am not the one,’ and he will mention to them and complain of the sin that he committed. He will feel too shy to do that (and will say): ‘Rather go to Nuh, for he is the first Messenger whom Allah sent to the people of earth.’ So they will go to him, but he will say: ‘I am not the one,’ and he will mention of how he asked of Allah that of which he had no knowledge.* He will feel too shy to do that (and will say): ‘Rather go to the Close Friend of the Most Merciful, Ibrahim.’ So they will go to him and he will say: ‘I am not the one. Rather go to Musa, a slave to whom Allah spoke and to whom He gave the Torah.’ So they will go to him and he will say: ‘I am not the one,’ and he will mention how he killed a soul, not in retaliation for murder (and will say): ‘Rather go to ‘Isa, the slave of Allah and His Messenger, the Word of Allah and a spirit created by Him.’ So they will go to him, but he will say: ‘I am not the one. Rather go to Muhammad, a slave whose past and future sins Allah forgave.’ So they will come to me and I will go with them.” – There was a similar report from Hasan who added (the Prophet (ﷺ) said:) And I will walk between two rows of the believers.” Then he went back to the Hadith of Anas. – And he said: “And I will ask my Lord for permission and permission will be given to me. When I see Him I will fall down prostrating, and I will be left as long as Allah wills to leave me. Then it will be said: ‘Get up, O Muhammad. Speak, you will be heard; ask, you will be given; intercede, your intercession will be accepted.’ I will praise Him with praise that He will teach me, then I will intercede, and a limit will be set. Then they will be admitted to Paradise, and I will come back a second time. When I see Him I will fall down prostrating, and I will be left as long as Allah wills to leave me. Then it will be said: ‘Get up, O Muhammad. Speak, you will be heard; ask, you will be given; intercede, your intercession will be accepted.’ I will praise Him with praise that He will teach me, then I will intercede, and a limit will be set. Then they will be admitted to Paradise, and I will come back a third time. When I see Him I will fall down prostrating, and I will be left as long as Allah wills to leave me. Then it will be said: ‘Get up, O Muhammad. Speak, you will be heard; ask, you will be given; intercede, your intercession will be accepted.’ I will praise Him with praise that He will teach me, then I will intercede, and a limit will be set. Then they will be admitted to Paradise, and I will come back a fourth time and will say: ‘O Lord, there is no one left except those who are detained by the Qur’an.’” **
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: مومن قیامت کے دن جمع ہوں گے اور ان کے دلوں میں ڈال دیا جائے گا، یا وہ سوچنے لگیں گے، ( یہ شک راوی حدیث سعید کو ہوا ہے ) ، تو وہ کہیں گے: اگر ہم کسی کی سفارش اپنے رب کے پاس لے جاتے تو وہ ہمیں اس حالت سے راحت دے دیتا، وہ سب آدم علیہ السلام کے پاس آئیں گے، اور کہیں گے: آپ آدم ہیں، سارے انسانوں کے والد ہیں، اللہ تعالیٰ نے آپ کو اپنے ہاتھ سے پیدا کیا، اور اپنے فرشتوں سے آپ کا سجدہ کرایا، تو آپ اپنے رب سے ہماری سفارش کر دیجئیے کہ وہ ہمیں اس جگہ سے نجات دیدے، آپ فرمائیں گے: میں اس قابل نہیں ہوں - آپ اپنے کئے ہوئے گناہ کو یاد کر کے اس کا شکوہ ان لوگوں کے سامنے کریں گے، اور اس بات سے شرمندہ ہوں گے، پھر فرمائیں گے: لیکن تم سب نوح کے پاس جاؤ اس لیے کہ وہ پہلے رسول ہیں جن کو اللہ تعالیٰ نے اہل زمین کے پاس بھیجا، وہ سب نوح علیہ السلام کے پاس آئیں گے، تو آپ ان سے کہیں گے کہ میں اس قابل نہیں ہوں کہ اللہ کے حضور جاؤں، اور آپ اپنے اس سوال کو یاد کر کے شرمندہ ہوں گے جو آپ نے اپنے رب سے اس چیز کے بارے میں کیا تھا جس کا آپ کو علم نہیں تھا - پھر کہیں گے کہ لیکن تم سب ابراہیم خلیل الرحمن کے پاس جاؤ، وہ سب ابراہیم علیہ السلام کے پاس جائیں گے، تو آپ بھی یہی کہیں گے کہ میں اس قابل نہیں ہوں، لیکن تم سب موسیٰ علیہ السلام کے پاس جاؤ، وہ ایسے بندے ہیں جن سے اللہ تعالیٰ نے گفتگو کی، اور ان کو تورات عطا کی، وہ سب ان کے پاس آئیں گے تو وہ کہیں گے کہ میں اس لائق نہیں ( وہ اپنا وہ قتل یاد کریں گے جو ان سے بغیر کسی خون کے مقابل ہو گیا تھا ) ، لیکن تم سب عیسیٰ علیہ السلام کے پاس جاؤ، جو اللہ کے بندے، اس کے رسول، اور اس کا کلمہ و روح ہیں، وہ سب ان کے پاس آئیں گے، تو وہ کہیں گے کہ میں اس قابل نہیں، لیکن تم سب محمد ﷺ کے پاس جاؤ، جو اللہ کے ایسے بندے ہیں جن کے اگلے اور پچھلے گناہوں کو اللہ تعالیٰ نے معاف کر دیا ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: پھر وہ میرے پاس آئیں گے تو میں چلوں گا ( حسن کی روایت کے مطابق مومنوں کی دونوں صفوں کے درمیان چلوں گا ) میں اپنے رب سے اجازت مانگوں گا، تو مجھے اجازت دے دی جائے گی، جب میں اپنے رب کو دیکھوں گا، تو سجدے میں گر پڑوں گا، میں اس کے آگے سجدے میں اس وقت تک رہوں گا جب تک وہ اس حالت میں مجھے چھوڑے رکھے گا، پھر حکم ہو گا: اے محمد! سر اٹھاؤ، اور کہو، تمہاری بات سنی جائے گی، مانگو تمہیں دیا جائے گا، شفاعت کرو تمہاری شفاعت قبول کی جائے گی، میں اس کی حمد بیان کروں گا جس طرح وہ مجھے سکھائے گا، پھر میں شفاعت کروں گا، میرے لیے حد مقرر کر دی جائے گی، اللہ تعالیٰ ان سب کو جنت میں داخل کر دے گا، پھر میں دوبارہ لوٹوں گا، جب میں اپنے رب کو دیکھوں گا، تو سجدے میں گر پڑوں گا، میں اس کے آگے سجدے میں اس وقت تک رہوں گا، جب تک وہ اس حالت میں مجھے چھوڑے رکھے گا، پھر مجھ سے کہا جائے گا: اے محمد! سر اٹھاؤ، تم کہو، تمہاری بات سنی جائے گی، مانگو دیا جائے گا، شفاعت کرو تمہاری شفاعت قبول ہو گی، میں اپنا سر اٹھاؤں گا، اس کی تعریف کروں گا، جس طرح وہ مجھے سکھائے گا، پھر میں شفاعت کروں گا، تو میرے لیے حد مقرر کر دی جائے گی، اور وہ ان کو جنت میں داخل کر دے گا، پھر میں تیسری بار لوٹوں گا، جب میں اپنے رب کو دیکھوں گا تو سجدے میں گر پڑوں گا، میں اس کے آگے سجدے میں اس وقت تک رہوں گا، جب تک وہ اس حالت میں مجھے چھوڑے رکھے گا، پھر حکم ہو گا کہ اے محمد! سر اٹھاؤ، کہو تمہاری بات سنی جائے گی، مانگو تمہیں دیا جائے گا، اور شفاعت کرو تمہاری شفاعت قبول ہو گی، میں اپنا سر اٹھاؤں گا، اس کے سکھائے ہوئے طریقے سے اس کی حمد کروں گا، پھر میں شفاعت کروں گا، میرے لیے ایک حد مقرر کر دی جائے گی، پھر ان کو اللہ تعالیٰ جنت میں داخل کر دے گا، پھر میں چوتھی بار لوٹوں گا، اور کہوں گا: اے میرے رب! اب تو کوئی باقی نہیں ہے، سوائے اس کے جس کو قرآن نے روکا ہے یعنی جو قرآن کی تعلیمات کی رو سے جہنم کے لائق ہے، قتادہ کہتے ہیں کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے ہم سے یہ حدیث بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جہنم سے وہ شخص بھی نکل آئے گا جس نے «لا إله إلا الله» کہا، اور اس کے دل میں جو کے برابر بھی نیکی ہو گی، اور وہ شخص بھی نکلے گا جس نے «لا إله إلا الله» کہا، اور اس کے دل میں گیہوں کے دانہ برابر نیکی ہو گی، اور وہ شخص بھی نکلے گا جس نے «لا إله إلا الله» کہا، اور اس کے دل میں ذرہ برابر نیکی ہو گی ۔
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke rasulullah sallahu alaihi wa sallam ne farmaya: Momin qiyamat ke din jama honge aur unke dilon mein daal diya jayega, ya woh sochne lagengay, ( yeh shak rawi hadees saeed ko hua hai ), to woh kahengay: Agar hum kisi ki shifaarat apne rab ke pass le jate to woh hamen is halat se rahat de deta, woh sab aadam alaihissalam ke pass aayengay, aur kahengay: Aap aadam hain, sare insanon ke wald hain, allahu taala ne aap ko apne hath se paida kiya, aur apne farishton se aap ka sajda karaya, to aap apne rab se hamari shifaarat kar dijiye ke woh hamen is jagah se nijat dede, aap farmaayengay: Main is qabil nahin hun - aap apne kiye hue gunaah ko yaad kar ke is ka shikwa in logon ke samne karen gay, aur is baat se sharminda hon gay, phir farmaayengay: Lekin tum sab noah ke pass jao is liye ke woh pehlay rasul hain jin ko allahu taala ne ahl-e-zamin ke pass bheja, woh sab noah alaihissalam ke pass aayengay, to aap un se kahengay ke main is qabil nahin hun ke allah ke huzoor jaon, aur aap apne is sawal ko yaad kar ke sharminda hon gay jo aap ne apne rab se is cheez ke bare mein kiya tha jis ka aap ko ilm nahin tha - phir kahengay ke lekin tum sab ibrahim khalilurrahman ke pass jao, woh sab ibrahim alaihissalam ke pass jayengay, to aap bhi yahi kahengay ke main is qabil nahin hun, lekin tum sab musa alaihissalam ke pass jao, woh aise bande hain jin se allahu taala ne guftgu ki, aur un ko torat ata ki, woh sab un ke pass aayengay to woh kahengay ke main is laayak nahin ( woh apna woh qatl yaad karen gay jo un se baghair kisi khoon ke muqabil ho gaya tha ), lekin tum sab eesa alaihissalam ke pass jao, jo allah ke bande, is ke rasul, aur is ka kalam wa ruh hain, woh sab un ke pass aayengay, to woh kahengay ke main is qabil nahin, lekin tum sab muhammad sallahu alaihi wa sallam ke pass jao, jo allah ke aise bande hain jin ke agle aur pichle gunaahon ko allahu taala ne maaf kar diya hai, aap sallahu alaihi wa sallam ne farmaya: phir woh mere pass aayengay to main chalon ga ( hasan ki riwayat ke mutabiq mominon ki dono safon ke darmiyan chalon ga ) main apne rab se ijazat mangon ga, to mujhe ijazat de di jayegi, jab main apne rab ko dekhon ga, to sajday mein gir paron ga, main is ke aage sajday mein is waqt tak rahon ga jab tak woh is halat mein mujhe chhode rakhega, phir hukm hoga: Ae muhammad! Sar uthao, aur kaho, tumhari baat suni jayegi, mango tumhen diya jayega, shifaarat karo tumhari shifaarat qabool ki jayegi, main is ki hamd bayan karon ga jis tarah woh mujhe sikhayega, phir main shifaarat karon ga, mere liye had muqarrar kar di jayegi, allahu taala in sab ko jannat mein dakhil kar dega, phir main dobara lauton ga, jab main apne rab ko dekhon ga, to sajday mein gir paron ga, main is ke aage sajday mein is waqt tak rahon ga, jab tak woh is halat mein mujhe chhode rakhega, phir mujh se kaha jayega: Ae muhammad! Sar uthao, tum kaho, tumhari baat suni jayegi, mango diya jayega, shifaarat karo tumhari shifaarat qabool hogi, main apna sar uthaoon ga, is ki tarif karon ga, jis tarah woh mujhe sikhayega, phir main shifaarat karon ga, to mere liye had muqarrar kar di jayegi, aur woh in ko jannat mein dakhil kar dega, phir main teesri bar lauton ga, jab main apne rab ko dekhon ga to sajday mein gir paron ga, main is ke aage sajday mein is waqt tak rahon ga, jab tak woh is halat mein mujhe chhode rakhega, phir hukm hoga ke ae muhammad! Sar uthao, kaho tumhari baat suni jayegi, mango tumhen diya jayega, aur shifaarat karo tumhari shifaarat qabool hogi, main apna sar uthaoon ga, is ke sikhaye hue tariqe se is ki hamd karon ga, phir main shifaarat karon ga, mere liye ek had muqarrar kar di jayegi, phir in ko allahu taala jannat mein dakhil kar dega, phir main chauthi bar lauton ga, aur kahon ga: Ae mere rab! Ab to koi baki nahin hai, siwae is ke jis ko quran ne roka hai yani jo quran ki taaleematon ki ruse jahannam ke laayak hai, qatadah kehte hain ke ins bin malik (رضي الله تعالى عنه) ne hum se yeh hadees bayan ki ke rasulullah sallahu alaihi wa sallam ne farmaya: jahannam se woh shakhs bhi nikal aayega jis ne «la ilaha illa allah» kaha, aur is ke dil mein jo ke barabar bhi neki hogi, aur woh shakhs bhi nikal aayega jis ne «la ilaha illa allah» kaha, aur is ke dil mein gehoon ke dane barabar neki hogi, aur woh shakhs bhi nikal aayega jis ne «la ilaha illa allah» kaha, aur is ke dil mein zarra barabar neki hogi 1؎.