It was narrated that Fatima (رضي الله تعالى عنه) the daughter of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said : Whenever the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) entered the mosque he would say -ْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِيَّ ِ اللَّهُمَّ اغْفِرَ سُولِ َّللاَّ ِ وَالسَّالَمُ عَلَى ربِسْمِ َّللا ََحْمَتِكأَبْوَابَ ر [ In the Name of Allah, and peace be upon the Apostle of Allah. O Allah, forgive me my sins and open to me the gates of Your mercy]. When he left he would say - َّ ِ وَالسَّالَمُ عَلَىبِسْمِ َّللا َْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَّ ِ اللَّهُمَّ اغْفِرَ سُولِ َّللار[ In the Name of Allah, and peace be upon the Apostle of Allah. O Allah, forgive me my sins and open to me the gates of Your bounty].
Grade: Da'if
رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی فاطمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب مسجد میں داخل ہوتے تو یہ دعا پڑھتے: «بسم الله والسلام على رسول الله اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب رحمتك» میں اللہ کا نام لے کر داخل ہوتا ہوں، اور رسول اللہ پر سلام ہو، اے اللہ! میرے گناہوں کو بخش دے، اور میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے ، اور جب نکلتے تو یہ دعا پڑھتے: «بسم الله والسلام على رسول الله اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب فضلك» میں اللہ کا نام لے کر جاتا ہوں، اور رسول اللہ پر سلام ہو، اے اللہ! میرے گناہوں کو بخش دے، اور اپنے فضل کے دروازے مجھ پر کھول دے ۔
Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki Sahibzaadi Fatimah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab Masjid mein Dakhil hote to yeh Dua padhte: «Bismillah Wal Salam Ala Rasool Allah Allahummaghfir Li Dhunoobi Wafttah Li Abwab Rahmatak» main Allah ka naam le kar Dakhil hota hoon, aur Rasool Allah par Salam ho, aye Allah! mere Gunahon ko Bakhsh de, aur mere liye apni Rahmat ke Darwaze khol de, aur jab Nikalte to yeh Dua padhte: «Bismillah Wal Salam Ala Rasool Allah Allahummaghfir Li Dhunoobi Wafttah Li Abwab Fadlak» main Allah ka naam le kar jata hoon, aur Rasool Allah par Salam ho, aye Allah! mere Gunahon ko Bakhsh de, aur apne Fazal ke Darwaze mujh par khol de.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَقُولُ: بِسْمِ اللَّهِ، وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ، وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ .