4.
The Book On The Mosques And The Congregations
٤-
كتاب المساجد والجماعات


13
Chapter: Supplication When Entering The Mosque

١٣
باب الدُّعَاءِ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Sunan Ibn Majah 772

It was narrated that Abu Humaid As-Sa'idi (رضي الله تعالى عنه) said, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said : 'When anyone of you enters the mosque, let him send peace upon the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), then let him say - ََحْمَتِكاللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ ر[ O Allah, open to me the gates of Your mercy]. And when he leaves, let him say - ْاللَّهُمَّ إِن ِي أَسْأَلُكَ مِن َفَضْلِك[O Allah, I ask of you from Your bounty].


Grade: Sahih

ابو حمید ساعدی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جب کوئی شخص مسجد میں جائے تو نبی اکرم ﷺ پر سلام بھیجے، پھر کہے:«اللهم افتح لي أبواب رحمتك» اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے اور جب نکلے تو یہ کہے: «اللهم إني أسألك من فضلك» اے اللہ! میں تجھ سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں ۔

Abu Hamid Sa'adi (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jab koi shakhs masjid mein jaaye to Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) par salam bheje, phir kahe: «Allahumma Iftah Li Abwab Rahmatak» Aye Allah! Mere liye apni rahmat ke darwaze khol de aur jab nikle to yeh kahe: «Allahumma Inni As'aluka Min Fadlak» Aye Allah! Main tujh se tere fazl ka sawal karta hun.

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، ‏‏‏‏‏‏ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَاإِسْمَاعِيل بْنُ عَيَّاشٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ لِيَقُلْ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، ‏‏‏‏‏‏وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ .