5.
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
٥-
كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

10
Chapter: The recitation for the ‘Isha’ Prayer

١٠
باب الْقِرَاءَةِ فِي صَلاَةِ الْعِشَاءِ ‏

Sunan Ibn Majah 834

It was narrated from Bara’ bin ‘Azib (رضي الله تعالى عنه) that he performed the ‘Isha’, the later, with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). He said: “I heard him reciting ‘By the fig, and the olive’ [At-Tin (Sura - 95)]


Grade: Sahih

براء بن عازب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ انہوں نے نبی اکرم ﷺ کے ساتھ عشاء کی نماز پڑھی، کہتے ہیں: میں نے آپ ﷺ کو «والتين والزيتون» پڑھتے ہوئے سنا۔

Baraa bin Aazib (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke unhon ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Isha ki namaz padhi, kehte hain: main ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko «waltain walzaytoon» padhte hue suna.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ‏‏‏‏‏‏أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ . ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ جَمِيعًا، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 834
In-book reference    : Book 5, Hadith 32

Sunan Ibn Majah 835

Adi bin Thabit narrated something similar from Bara’ and said: “I have never heard any man with a better voice or who recites better than him.”


Grade: Sahih

اس سند سے بھی براء رضی اللہ عنہ سے اسی کے مثل مروی ہے، اس میں ہے کہ براء رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے کسی بھی انسان کو آپ ﷺ سے اچھی آواز یا قراءت والا نہیں سنا ۔

is sindh se bhi barah (رضي الله تعالى عنه) se usi ke misl marwi hai, is mein hai ke barah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke main ne kisi bhi insan ko aap sallahu alaihi wa sallam se achhi awaz ya qirat wala nahi suna

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ‏‏‏‏‏‏أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ . ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ جَمِيعًا، ‏‏‏‏‏‏عَنْمِسْعَرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْبَرَاءِ، ‏‏‏‏‏‏مِثْلَهُ قَالَ:‏‏‏‏ فَمَا سَمِعْتُ إِنْسَانًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ.

Reference    : Sunan Ibn Majah 835
In-book reference    : Book 5, Hadith 33

Sunan Ibn Majah 836

It was narrated from Jabir (رضي الله تعالی عنہ) that Mu’adh bin Jabal (رضي الله تعالى عنه) led his companions for the ‘Isha’ and he made the prayer too long for them. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: “Recite ‘By the sun and its brightness,’ [ Ash-Shams (Sura – 91)] ‘Glorify the Name of your Lord, the Most High,’[Al-A’laa (Sura - 87)], ‘By the night as it envelops,’ [Al-Lail (Sura - 92)] or, ‘Read! In the Name of your Lord Who has created.’[Al-‘Alaq (Sura - 96)]


Grade: Sahih

جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے اپنے ساتھیوں کو عشاء کی نماز پڑھائی اور نماز لمبی کر دی، تو نبی اکرم ﷺ نے ان سے فرمایا: یہ سورتیں پڑھا کرو: «والشمس وضحاها»، «سبح اسم ربك الأعلى»، «والليل إذا يغشى» اور «اقرأ بسم ربك» ۔

Jabir (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai ke Muaz bin Jabal (رضي الله تعالى عنه) ne apne Sathiyon ko Isha ki Namaz padhai aur Namaz lambi kar di, to Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se farmaya: yeh Surtein padha karo: «Wal Sham wa Dhuhaaha», «Subh Ism Rabbik Al Aala», «Wal Lail Iza Yaghsha» aur «Iqra Bismi Rabbik»

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ اقْرَأْ ب:‏‏‏‏ الشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى و اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 836
In-book reference    : Book 5, Hadith 34