It was narrated that Abu Dharr (رضي الله تعالى عنه) said: “We fasted Ramadan with the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) and he did not lead us in praying Qiyam (prayers at night) during any part of it, until there were seven nights left. He led us in praying Qiyam on the seventh night until approximately one third of the night had passed. Then on the 196 sixth night which followed it he did not lead us in prayer. Then he led us in praying Qiyam on the fifth night which followed it until almost half the night had passed. I said: ‘O Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم), would that we had offered voluntary prayers throughout the whole night.’ He said: ‘Whoever stands with the Imam until he finishes, it is equivalent to spending the whole night in prayer.’ Then on the fourth night which followed it, he did not lead us in prayer, until the third night that followed it, when he gathered his wives and family, and the people gathered, and he led us in prayer until we feared that we would miss the Falah.” It was asked: “What is the Falah?” He said: “Suhur.” He said: “Then he did not lead us in prayer at night for the rest of the month.”
Grade: Sahih
ابوذر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ رمضان کے روزے رکھے، آپ نے کسی بھی رات ہمارے ساتھ نماز تراویح نہ ادا فرمائی، یہاں تک کہ جب سات راتیں باقی رہ گئیں، تو ساتویں ( یعنی تیئیسویں ) رات کو آپ نے ہمارے ساتھ قیام کیا، یہاں تک کہ رات تہائی کے قریب گزر گئی، پھر اس کے بعد چھٹی ( یعنی چوبیسویں ) رات کو جو اس کے بعد آتی ہے، آپ نے قیام نہیں کیا یہاں تک کہ اس کے بعد والی پانچویں یعنی ( پچیسویں ) رات کو آپ نے ہمارے ساتھ قیام کیا یہاں تک کہ رات آدھی کے قریب گزر گئی، میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! کاش آپ باقی رات بھی ہمیں نفل پڑھاتے رہتے، آپ ﷺ نے فرمایا: جو کوئی امام کے ساتھ قیام کرے یہاں تک کہ وہ فارغ ہو جائے، تو وہ ساری رات کے قیام کے برابر ہے، پھر جب اس کے بعد والی چوتھی ( یعنی چھبیسویں ) رات آئی تو آپ نے اس میں قیام نہیں کیا، جب اس کے بعد والی تیسری ( یعنی ستائیسویں ) رات آئی تو آپ ﷺ نے اپنی بیویوں اور گھر والوں کو جمع کیا، اور لوگ بھی جمع ہوئے، ابوذر رضی اللہ عنہ نے کہا: تو آپ نے ہمارے ساتھ قیام کیا یہاں تک کہ ہمیں خدشہ ہوا کہ ہم سے «فلاح» فوت نہ ہو جائے، ان سے پوچھا گیا: «فلاح» کیا ہے؟ کہا: سحری: پھر آپ ﷺ نے ماہ رمضان کے باقی دنوں میں تراویح باجماعت نہیں پڑھی ۔
Abuzar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Ramadan ke roze rakhe, aap ne kisi bhi raat hamare sath namaz taraweeh nahin ada farmaai, yahan tak ke jab sat raten baqi reh gayin, to satvin (yani teesvin) raat ko aap ne hamare sath qiyam kiya, yahan tak ke raat tehai ke qareeb guzar gayi, phir uske baad chhati (yani chaubisvin) raat ko jo uske baad aati hai, aap ne qiyam nahin kiya yahan tak ke uske baad wali panchvin yani (pachvisvin) raat ko aap ne hamare sath qiyam kiya yahan tak ke raat aadhi ke qareeb guzar gayi, maine arz kiya: Allah ke Rasool! kash aap baqi raat bhi hamen nafil padhate rehte, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: jo koi imam ke sath qiyam kare yahan tak ke woh farigh ho jaye, to woh sari raat ke qiyam ke barabar hai, phir jab uske baad wali chauthi (yani chhabisvin) raat aai to aap ne us mein qiyam nahin kiya, jab uske baad wali teesri (yani sataisvin) raat aai to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apni biwiyon aur ghar walon ko jama kiya, aur log bhi jama hue, Abuzar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: to aap ne hamare sath qiyam kiya yahan tak ke hamen khadsha hua ke hum se «falah» فوت نہ ہو جائے، un se poochha gaya: «falah» kya hai? kaha: sahri: phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne maah Ramadan ke baqi dinon mein taraweeh bajamaat nahin padhi 1؎