7.
Fasting
٧-
كتاب الصيام


45
Chapter: Concerning the reward of the one who gives food for a fasting person to break his fast

٤٥
باب فِي ثَوَابِ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا

Sunan Ibn Majah 1746

It was narrated from Zaid bin Khalid Al-Juhani (رضي الله تعالى عنه) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: “Whoever gives food for a fasting person to break his fast, he will have a reward like theirs, without that detracting from their reward in the slightest.”


Grade: Sahih

زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جو کوئی کسی روزہ دار کو افطار کرا دے تو اس کو روزہ دار کے برابر ثواب ملے گا، اور روزہ دار کے ثواب میں سے کوئی کمی نہیں ہو گی ۔

Zaid bin Khalid Jahni (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: jo koi kisi roze dar ko iftaar kara de to us ko roze dar ke barabar sawab milega, aur roze dar ke sawab mein se koi kami nahin hogi

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، ‏‏‏‏‏‏وَخَالِي يَعْلَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، ‏‏‏‏‏‏ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَجَّاجٍكُلُّهُمْ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَطَاءٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا .

Sunan Ibn Majah 1747

It was narrated that ‘Abdullah bin Zubair (رضي الله تعالى عنه) said: “The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) broke his fast with Sa’d bin Mu’adh (رضي الله تعالى عنه) and said: " َأَف طَر ُعِن دَكُم َالصَّائِمُون َوَأَكَل ُطَعَامَكُم َُاراألَب ر وَ صَلَّت ُعَلَي كُم ُال مَالَئِكَة [May fasting people break their fast with you, may the righteous eat your food, and may the angels send blessing upon you].


Grade: Sahih

عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کے پاس افطار کیا اور فرمایا: تمہارے پاس روزہ رکھنے والوں نے افطار کیا، اور تمہارا کھانا، نیک لوگوں نے کھایا اور تمہارے لیے فرشتوں نے دعا کی ۔

Abdul-Allah bin Zubair ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Saad bin Muaz (رضي الله تعالى عنه) ke pas iftar kiya aur farmaya: Tumhare pas roze rakhne walon ne iftar kiya, aur tumhara khana, neik logoon ne khaya aur tumhare liye farishton ne dua ki.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى اللَّخْمِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، ‏‏‏‏‏‏وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، ‏‏‏‏‏‏وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ .