Hisham bin Urwah narrated from his father that Ummul Momineen Aisha ( رضي الله تعالى عنها) used to say, ‘wouldn't a woman feel too shy to offer herself to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم)?’ Until Allah (جَلَّ ذُو) revealed – [(O' Prophet ﷺ) you can postpone (the turn for your company) whom you will, of them (your wives), and you may receive to you whom you will. There is no blame on you if you desire any of those whom you have set aside (temporarily).] (Al-Ahzaab-51). Then she said, ‘your Lord is quick to make things easy for you.’
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی تھیں کیا عورت اس بات سے نہیں شرماتی کہ وہ اپنے آپ کو نبی اکرم ﷺ کے لیے ہبہ کر دے؟! تب اللہ تعالیٰ نے یہ آیت اتاری: «ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء» جس کو تو چاہے اپنی عورتوں میں سے اپنے سے جدا کر دے اور جس کو چاہے اپنے پاس رکھے ( سورة الأحزاب: 51 ) تب میں نے کہا: آپ کا رب آپ کی خواہش پر حکم نازل کرنے میں جلدی کرتا ہے ۔
Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti thin kya aurat is baat se nahi sharmati keh woh apne aap ko Nabi-e-Akram Sallal lahu Alaihi Wasallam ke liye haba kar de?! Tab Allah Ta'ala ne yeh aayat utari: «Tarji min tishaa min hun watooi ilayk min tishaa» jis ko to chahe apni aurton mein se apne se juda kar de aur jis ko chahe apne paas rakhe ( Surah al-Ahzab: 51 ) tab main ne kaha: Aap ka Rab aap ki khawaish per hukm naazil karne mein jaldi karta hai 1؎.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ، تَقُولُ: أَمَا تَسْتَحِي الْمَرْأَةُ أَنْ تَهَبَ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ سورة الأحزاب آية 51، قَالَتْ: فَقُلْتُ: إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ فِي هَوَاكَ .