9.
The Chapters on Marriage
٩-
كتاب النكاح

2
Chapter: Prohibition of celibacy

٢
باب النَّهْىِ عَنِ التَّبَتُّلِ

Sunan Ibn Majah 1848

Sa'd (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) disapproved of Uthman bin Maz'un’s (رضي الله تعالى عنه) desire to remain celibate. If he had given him permission, we would have gotten ourselves castrated.’


Grade: Sahih

سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کی شادی کے بغیر زندگی گزارنے کی درخواست رد کر دی، اگر آپ ﷺ نے انہیں اجازت دی ہوتی تو ہم خصی ہو جاتے ۔

Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Usman bin Maz'un (رضي الله تعالى عنه) ki shaadi ke baghair zindagi guzarne ki darkhwast rad kar di, agar aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen ijazat di hoti to hum khasi ho jate 1؎.

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْسَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَقَدْ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، ‏‏‏‏‏‏وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1848
In-book reference    : Book 9, Hadith 4

Sunan Ibn Majah 1849

Samurah narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade celibacy. Zaid bin Akhzam added that Qatadah (رضئ هللا تعالی عنہ) recited – [We sent many Apostles before you and bestowed upon them wives and children.] (Ar-Ra’d – 38).


Grade: Sahih

سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے تجرد والی زندگی ( بے شادی شدہ رہنے ) سے منع فرمایا۔ زید بن اخزم نے یہ اضافہ کیا ہے: اور قتادہ نے یہ آیت پڑھی، «ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية» ( سورة الرعد: 38 ) ہم نے آپ سے پہلے بہت سے رسول بھیجے اور ان کے لیے بیویاں اور اولاد بنائیں ۱؎

Samra (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Tajrud wali Zindagi ( Be Shadi Shuda rehne ) se Mana Farmaya. Zayed bin Akhzam ne yeh Izafa Kiya hai: Aur Qatada ne yeh Aayat padhi, «Walqad Arsalna Rusulan min Qablik wa Jaalna lahum Azwaja wa Dhuriyya» ( Surah ar-Ra'd: 38 ) Hum ne Aap se pehle bahut se Rasul bhije aur un ke liye Biwiyan aur Aulad banain

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، ‏‏‏‏‏‏ وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبِي، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَتَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْحَسَنِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْسَمُرَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ، ‏‏‏‏‏‏زَادَ زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، ‏‏‏‏‏‏وَقَرَأَ قَتَادَةُ، ‏‏‏‏‏‏وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلا مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً سورة الرعد آية 38 .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1849
In-book reference    : Book 9, Hadith 5