5.
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
٥-
كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
56
Chapter: The Prayer direction
٥٦
باب الْقِبْلَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-brā’ | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| abū bakr bn ‘ayyāshin | Abu Bakr ibn Ayash al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| ‘alqamah bn ‘amrw al-dārimī | Alqamah ibn Amr al-Tamimi | Trustworthy, but with some unusual narrations |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءِ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبِي إِسْحَاق | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ | أبو بكر بن عياش الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| عَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ | علقمة بن عمرو التميمي | صدوق له غرائب |
Sunan Ibn Majah 1010
It was narrated that Bara’ (رضي الله تعالى عنه) said: “We prayed with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) facing towards Baitul-Maqdis (Jerusalem) for eighteen months, then the Qiblah was changed to the Ka’bah two months after the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) entered Al-Madinah. When the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) prayed towards Baitul-Maqdis, he would often lift his face towards the heavens, and Allah ( ع ز و ج ل) knew what was in the heart of His Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and how he longed to face the Ka’bah (during prayer). Jibril ( عليهالسالم) appeared (in the sky), and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) started watching him as he was descending between the heavens and the earth, waiting to see what he would bring. Then Allah ( ع ز و ج ل) revealed the words: ‘Verily, We have seen the turning of your face towards the heaven. Surely, We shall turn you to a Qiblah that shall please you, so turn your face in the direction of Al-Masjid Al-Haram (at Makkah). And wherever you people are, turn your faces (during prayer) in that direction.’ (Al-Baqara – 144) Then someone came to us and said: ‘The Qiblah has been changed to the Ka’bah.’ We had performed two Rak’ah facing towards Jerusalem. And we were bowing. So, we turned around, and we continued our prayer. The Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) said: ‘O Jibril ( عليهالسالم)! What about our prayer facing towards Baitul- Maqdis?’ Then Allah (ع ز و ج ل) revealed the words: “And Allah would never make your faith to be lost.” (Al-Baqara – 143)
Grade: Da'if
براء بن عازب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ اٹھارہ مہینے تک بیت المقدس کی جانب منہ کر کے نماز ادا کی، اور آپ ﷺ کی مدینہ تشریف آوری کے دو مہینہ بعد قبلہ خانہ کعبہ کی جانب تبدیل کر دیا گیا، رسول اللہ ﷺ جب بیت المقدس کی جانب نماز پڑھتے تو اکثر اپنا چہرہ آسمان کی جانب اٹھاتے تھے، اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کے دل کا حال جان لیا کہ آپ خانہ کعبہ کی جانب رخ کرنا پسند فرماتے ہیں، ایک بار جبرائیل علیہ السلام اوپر چڑھے، آپ ان کی طرف نگاہ لگائے رہے، وہ آسمان و زمین کے درمیان اوپر چڑھ رہے تھے، آپ انتظار میں تھے کہ جبرائیل علیہ السلام کیا حکم لاتے ہیں، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت کریمہ نازل فرمائی: «قد نرى تقلب وجهك في السماء» ( سورۃ البقرہ: ۱۴۴ ) ، ہمارے پاس ایک شخص آیا اور اس نے کہا: قبلہ کعبہ کی طرف بدل دیا گیا، ہم دو رکعتیں بیت المقدس کی جانب پڑھ چکے تھے، اور رکوع میں تھے، ہم اسی حالت میں خانہ کعبہ کی جانب پھر گئے، ہم نے اپنی پچھلی نماز پر بنا کیا اور دو رکعتیں اور پڑھیں، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جبرائیل ہماری ان نماز کا کیا حال ہو گا جو ہم نے بیت المقدس کی جانب پڑھی ہیں ، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت کریمہ نازل فرمائی: «وما كان الله ليضيع إيمانكم» اللہ تعالیٰ تمہاری نماز کو ضائع کرنے والا نہیں ( سورة البقرة: 143 ) ۔
Bara bin Azab (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath atharah mahinay tak Baitul Muqaddas ki janib munh kar ke namaz ada ki, aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki Madina tashreef awri ke do mahinay baad qibla khana Kaaba ki janib tabdeel kar dia gaya, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab Baitul Muqaddas ki janib namaz padhte to aksar apna chehra aasman ki janib uthate the, Allah Ta'ala ne apne Nabi ke dil ka hal jan lia ke aap khana Kaaba ki janib rukh karna pasand farmate hain, ek bar Jibrail alaihi salam oopar chade, aap un ki taraf nigah lagaye rahe, wo aasman o zamin ke darmiyaan oopar chadh rahe the, aap intezaar mein the ke Jibrail alaihi salam kya hukm late hain, to Allah Ta'ala ne yeh aayat kareema nazil farmaayi: «Qad nara taqalub wajahuk fi al-samaa» ( Surah al-Baqarah: 144 ), hamare pas ek shakhse aaya aur us ne kaha: qibla khana Kaaba ki taraf badal dia gaya, hum do rakatayin Baitul Muqaddas ki janib padh chuke the, aur rukoo mein the, hum usi halat mein khana Kaaba ki janib phir gaye, hum ne apni pichhli namaz par bana kiya aur do rakatayin aur padhen, to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jibrail hamari in namaz ka kya hal hoga jo hum ne Baitul Muqaddas ki janib padhi hain, to Allah Ta'ala ne yeh aayat kareema nazil farmaayi: «Wa ma kaan Allahu layudi'a iimaanakum» Allah Ta'ala tumhari namaz ko zaia karne wala nahi ( Surah al-Baqarah: 143 )
حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ الْبَرَاءِ، قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَصُرِفَتِ الْقِبْلَةُ إِلَى الْكَعْبَةِ بَعْدَ دُخُولِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ بِشَهْرَيْنِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَكْثَرَ تَقَلُّبَ وَجْهِهِ فِي السَّمَاءِ، وَعَلِمَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَهْوَى الْكَعْبَةَ، فَصَعِدَ جِبْرِيلُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ وَهُوَ يَصْعَدُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، يَنْظُرُ مَا يَأْتِيهِ بِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ سورة البقرة آية 144، فَأَتَانَا آتٍ فَقَالَ: إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ صُرِفَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ، وَقَدْ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسٍ وَنَحْنُ رُكُوعٌ، فَتَحَوَّلْنَا، فَبَنَيْنَا عَلَى مَا مَضَى مِنْ صَلَاتِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا جِبْرِيلُ، كَيْفَ حَالُنَا فِي صَلَاتِنَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ سورة البقرة آية 143 .