5.
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
٥-
كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
142
Chapter: What has been narrated concerning the Prayer of the Messenger of Allah (saws) during his sickness
١٤٢
باب مَا جَاءَ فِي صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي مَرَضِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| al-arqam bn shuraḥbīl | Irqam ibn Sharhabil al-'Udi | Trustworthy |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| isrā’īl | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| ‘alī bn muḥammadin | Ali ibn Muhammad al-Kufi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| الْأَرْقَمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ | أرقم بن شرحبيل الأودي | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاق | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| إِسْرَائِيلَ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ | علي بن محمد الكوفي | ثقة |
Sunan Ibn Majah 1235
It was narrated that Ibn ‘Abbas (رضي الله تعالى عنه) said: “When the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) fell ill with what would be his final illness, he was in the house of ‘Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها). He said: ‘Call ‘Ali (رضئ هللا تعالی عنہ) for me.’ ‘Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) said: ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), should we call Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) for you?’ He said: ‘Call him.’ Ummul Momineen Hafsa (رضي الله تعالى عنها) said: ‘O Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم), should we call ‘Umar ( رضي الله تعالى عنه) for you?’ He said: ‘Call him.’ Ummul-Fadl (رضي الله تعالی عنہا) said: ‘O Apostle of 161 Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم), should we call Al-‘Abbas (رضي الله تعالی عنہ) for you?’ He said: ‘Yes.’ When they had gathered, the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) lifted his head, looked and fell silent. ‘Umar (رضي الله تعالى عنه) said: ‘Get up and leave the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم).’ Then Bilal (رضي الله تعالی عنہ) came to tell him that the time for prayer had come, and he said: ‘Tell Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) to lead the people in prayer.’ ‘Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) said: ‘O Apostle of Allah, Abu Bakr (رضئ الله تعالی عنہ) is a soft and tender-hearted man, and if he does not see you, he will weep and the people will weep with him. If you tell ‘Umar (رضي الله تعالى عنه) to lead the people in prayer (that would be better).’ Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) went out and led the people in prayer, then the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) felt a little better, so he came out, supported by two men, with his feet making lines along the ground. When the people saw him, they said: ‘Subhan-Allah,’ to alert Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه). He wanted to step back, but the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) gestured him to stay where he was. Then the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) came and sat on his right. Abu Bakr ( رضي الله تعالى عنه) stood up and he was following the lead of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), and the people were following the lead of Abu Bakr (رضي الله تعالی عنہ). Ibn ‘Abbas (رضي الله تعالى عنه) said; ‘And the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) started to recite from where Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) had reached.’”
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہوسلمل اس بیماری میں مبتلا ہوئے جس میں آپ کی وفات ہوئی، اس وقت آپ عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں تھے، آپ ﷺ نے فرمایا: علی ( رضی اللہ عنہ ) کو بلاؤ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اللہ کے رسول! کیا ہم ابوبکر رضی اللہ عنہ کو بلا دیں؟ آپ صلی اللہعلیہ وسلم نے فرمایا: انہیں بلاؤ حفصہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اللہ کے رسول! کیا عمر رضی اللہ عنہ کو بلا دیں؟ آپ نے فرمایا: بلا دو ، ام الفضل نے کہا: اللہ کے رسول! کیا ہم عباس کو بلا دیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں جب سب لوگ جمع ہو گئے تو رسول اللہ ﷺ نے اپنا سر اٹھا کر ان لوگوں کی طرف دیکھا، اور خاموش رہے، عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ کے پاس سے اٹھ جاؤ ۱؎، پھر بلال رضی اللہ عنہ آپ کو نماز کی اطلاع دینے کے لیے آئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ابوبکر کو حکم دو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اللہ کے رسول! ابوبکر رضی اللہ عنہ نرم دل آدمی ہیں، پڑھنے میں ان کی زبان رک جاتی ہے، اور جب آپ کو نہ دیکھیں گے تو رونے لگیں گے، اور لوگ بھی رونا شروع کر دیں گے، لہٰذا اگر آپ عمر رضی اللہ عنہ کو حکم دیں کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں ( تو بہتر ہو ) ، لیکن ابوبکر رضی اللہ عنہ نکلے، اور انہوں نے لوگوں کو نماز پڑھائی، پھر رسول اللہ ﷺ نے اپنی طبیعت میں کچھ ہلکا پن محسوس کیا، تو دو آدمیوں پر ٹیک دے کر تشریف لائے اور آپ ﷺ کے دونوں پاؤں زمین پر گھسٹ رہے تھے، جب لوگوں نے آپ کو آتے دیکھا تو ابوبکر رضی اللہ عنہ کو «سبحان الله» کہا، وہ پیچھے ہٹنے لگے تو نبی اکرم ﷺ نے ان کو اشارہ کیا کہ اپنی جگہ پر رہو، چنانچہ رسول اللہ ﷺ تشریف آئے، اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کے دائیں جانب بیٹھ گئے، اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کھڑے رہے، ابوبکر رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کی اقتداء کر رہے تھے، اور لوگ ابوبکر رضی اللہ عنہ کی اقتداء کر رہے تھے، عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے قراءت وہاں سے شروع کی جہاں تک ابوبکر رضی اللہ عنہ پہنچے تھے ۲؎۔ وکیع نے کہا: یہی سنت ہے، راوی نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ کا اسی مرض میں انتقال ہو گیا۔
Abdul-Allah ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke jab Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) is bimari mein muttaila hue jis mein aap ki wafat hui, us waqt aap Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke ghar mein the, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Ali ( (رضي الله تعالى عنه) ) ko bulaao Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne kaha: Allah ke Rasul! kya hum Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ko bula dein? aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: unhein bulaao Hafsa ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne kaha: Allah ke Rasul! kya Umar (رضي الله تعالى عنه) ko bula dein? aap ne farmaya: bula do, ummul-fazl ne kaha: Allah ke Rasul! kya hum Abbas ko bula dein? aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: haan jab sab log jam ho gaye to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apna sar uthakar in logoon ki taraf dekha, aur khamosh rahe, Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass se uth jao ۱؎, phir Bilal (رضي الله تعالى عنه) aap ko namaz ki ittilaa dena ke liye aaye to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Abu Bakr ko hukm do ke woh logoon ko namaz padhain Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne kaha: Allah ke Rasul! Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) naram dil aadmi hain, padhne mein un ki zaban ruk jati hai, aur jab aap ko nahin dekhenge to rona lagengay, aur log bhi rona shuru kar denge, lahaza agar aap Umar (رضي الله تعالى عنه) ko hukm dein ke woh logoon ko namaz padhain ( to behtar ho ), lekin Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) nikle, aur unhon ne logoon ko namaz padhai, phir Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apni tabiyat mein kuchh halka pan mahsus kiya, to do aadmiyon par tak de kar tashreef laaye aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke donon paon zameen par ghisht rahe the, jab logoon ne aap ko aate dekha to Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ko «Subhan Allah» kaha, woh pichhe hatne lage to Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ko ishara kiya ke apni jagah par raho, chananchh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef aaye, aur Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ke daayen janib beth gaye, aur Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) khare rahe, Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki iqtada kar rahe the, aur log Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ki iqtada kar rahe the, Abdul-Allah ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne qirat wahan se shuru ki jahan tak Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) pahunch gaye the ۲؎. Wakee ne kaha: yahi sunnat hai, rawi ne kaha ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka isi maraz mein intqaal ho gaya.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ الْأَرْقَمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ كَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، فَقَالَ: ادْعُوا لِي عَلِيًّا ، قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ؟، قَالَ: ادْعُوهُ ، قَالَتْ حَفْصَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَدْعُو لَكَ عُمَرَ؟ قَالَ: ادْعُوهُ ، قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَدْعُو لَكَ الْعَبَّاسَ؟، قَالَ: نَعَمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ، فَنَظَرَ فَسَكَتَ ، فَقَالَ عُمَرُ: قُومُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ حَصِرٌ، وَمَتَى لَا يَرَاكَ يَبْكِي، وَالنَّاسُ يَبْكُونَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ، فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ سَبَّحُوا بِأَبِي بَكْرٍ، فَذَهَبَ لِيَسْتَأْخِرَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ مَكَانَكَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِهِ، وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْقِرَاءَةِ مِنْ حَيْثُ كَانَ بَلَغَ أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ وَكِيعٌ: وَكَذَا السُّنَّةُ، قَالَ: فَمَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ ذَلِكَ.