6.
Chapters Regarding Funerals
٦-
كتاب الجنائز
8
Chapter: What was narrated concerning washing the deceased
٨
باب مَا جَاءَ فِي غُسْلِ الْمَيِّتِ
Sunan Ibn Majah 1458
Muhammad bin Sirin narrated that Umm Atiyyah (رضي الله تعالى عنها) said ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) entered upon us when we were washing his daughter Umm Kulthum (رضئ هللا تعالی عنہا). He said, ‘Wash her three or five times, or more than that if you think you need to, with water and lote leaves, and put camphor or a little camphor in (the water) for the last washing. When you have finished, call for me.’ When we finished, we called him, and he gave his waist-wrapper to us and said, ‘Shroud her with it.’
Grade: Sahih
ام عطیہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس آئے، ہم آپ کی بیٹی ام کلثوم رضی اللہ عنہا کو غسل دے رہے تھے، آپ ﷺ نے فرمایا: انہیں تین بار، یا پانچ بار، یا اس سے زیادہ اگر تم مناسب سمجھو تو پانی اور بیری کے پتے سے غسل دو ۱؎، اور اخیر بار کے غسل میں کافور یا کہا: تھوڑا سا کافور ملا لو، جب تم غسل سے فارغ ہو جاؤ تو مجھے خبر کرو ، لہٰذا جب ہم غسل سے فارغ ہوئے تو ہم نے آپ ﷺ کو خبر کی، آپ نے اپنا تہبند ہماری طرف پھینکا اور فرمایا: اسے جسم سے متصل کفن میں سب سے نیچے رکھو ۲؎۔
Am Atiya ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) humare pas aaye, hum aap ki beti Um Kulthum ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ko ghusl de rahe the, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: inhen teen bar, ya panch bar, ya is se ziada agar tum munasib samjho to pani aur beri ke pate se ghusl do 1, aur akhir bar ke ghusl mein kafur ya kaha: thoda sa kafur mila lo, jab tum ghusl se farigh ho jao to mujhe khabar karo, lehaza jab hum ghusl se farigh hue to hum ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko khabar ki, aap ne apna tahband humari taraf phenka aur farmaya: ise jism se mutassel kafan mein sab se niche rakhon 2.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ أُمَّ كُلْثُومٍ، فَقَالَ: اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ، فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ، وَقَالَ: أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ .