6.
Chapters Regarding Funerals
٦-
كتاب الجنائز
40
Chapter: What was narrated concerning the ditch-grave
٤٠
باب مَا جَاءَ فِي الشَّقِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ibn abī mulaykah | Abdullah bin Abi Mulaykah Al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd al-raḥman bn abī mulaykat al-qurashī | Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Maliki | Weak in Hadith |
| ‘ubayd bn ṭufaylin al-muqri’ | Ubayd ibn al-Tufayl al-Ghatafani | Trustworthy, good in Hadith |
| ‘umar bn shabbah bn ‘ubaydah bn zaydin | Umar ibn Abi Mu'adh al-Numayri | Thiqah (Trustworthy) |
Sunan Ibn Majah 1558
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that when the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) died, they differed as to whether his grave should have a niche or a ditch 46 Return to Contents in the ground, until they spoke and raised their voices concerning that. Then ‘Umar (رضي الله تعالى عنه) said, ‘Do not shout in the presence of the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم), living or dead,’ or words to that effect. So, they sent for both the one who made a niche and the one who dug graves without a niche, and the one who used to make a niche came and dug a grave with a niche for the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), then the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was buried.”
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ جب رسول اللہ ﷺ کا انتقال ہو گیا، تو لوگوں نے بغلی اور صندوقی قبر کے سلسلے میں اختلاف کیا، یہاں تک کہ اس سلسلے میں باتیں بڑھیں، اور لوگوں کی آوازیں بلند ہوئیں، تو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ کے پاس زندگی میں یا موت کے بعد شور نہ کرو، یا ایسا ہی کچھ کہا، بالآخر لوگوں نے بغلی اور صندوقی قبر بنانے والے دونوں کو بلا بھیجا، تو بغلی قبر بنانے والا پہلے آ گیا، اس نے بغلی قبر بنائی، پھر اس میں رسول اللہ ﷺ کو دفن کیا گیا۔
Am al-Mumineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke jab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka intikal ho gaya, to logon ne baghli aur sandooqi qabr ke silsile mein ikhtilaf kiya, yahan tak ke is silsile mein baaten badheen, aur logon ki awazain buland huen, to Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass zindagi mein ya maut ke baad shor na karo, ya aisa hi kuchh kaha, balakakhir logon ne baghli aur sandooqi qabr banane wale dono ko bhi bheja, to baghli qabr banane wala pehle aa gaya, is ne baghli qabr banai, phir is mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dafan kiya gaya.
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ طُفَيْلٍ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَلَفُوا فِي اللَّحْدِ، وَالشَّقِّ، حَتَّى تَكَلَّمُوا فِي ذَلِكَ وَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمْ ، فَقَالَ عُمَرُ: لَا تَصْخَبُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيًّا وَلَا مَيِّتًا، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا، فَأَرْسَلُوا إِلَى الشَّقَّاقِ، وَاللَّاحِدِ جَمِيعًا، فَجَاءَ اللَّاحِدُ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ دُفِنَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .